stain

tache

Let me do it, otherwise it will stain.	- Laissez-moi faire, sinon ça tache.
Now switch to HDPE spoon (stainless steel will stain with HCl drops).	Maintenant utilisez la cuillère en HDPE (parce que l’acier inoxydable se tache quand vous mettez les gouttes de HCl).
The tea will stain your feet, but the stain can be easily removed with soap and water.	La tisane va colorer vos pieds, mais la teinte s'enlève facilement avec de l'eau et du savon.
However, it is not good at removing large areas of handwriting, and even if the excessive heat will stain stick paper.	Toutefois, il n'est pas bon à enlever de grandes surfaces de l'écriture, et même si la chaleur excessive peut tacher le papier bâton.
It is recommended that any spills be wiped up quickly but there is little chance that you will stain your quartz countertop.	Il est recommandé d’essuyer rapidement tout déversement, mais il ya peu de chance que votre comptoir de quartz se tache.
The use of the FITC-labelled eubacterial oligo-probe offers a control for the hybridisation process, since it will stain all eubacteria that are present in the sample.	L’utilisation d’une oligo-sonde eubactérienne marquée à l’isothiocyanate de fluorescéine (FITC) permet de contrôler le processus d’hybridation en colorant toutes les eubactéries présentes dans l’échantillon.
The use of the FITC-labelled eubacterial oligo-probe offers a control for the hybridisation process, since it will stain all eubacteria that are present in the sample.	JO L 248 du 16.9.2002, p. 1. ».
They both have capillary channels between the minerals and if you spill something on unsealed marble or granite, chances are it will stain fairly easily.	Ils ont tous les deux des canaux capillaires entre les minéraux et si vous renversez quelque chose sur du marbre ou du granit non scellé, il y a de fortes chances qu'il se tache assez facilement.
If you put the pen in your pocket without the cap, it will stain your shirt.	Si tu mets le stylo dans ta poche sans le capuchon, il va tacher ta chemise.
Sponge down the furniture, but only with water or the wood will stain.	Nettoyez les meubles avec une éponge, mais seulement avec de l'eau, sinon le bois se tachera.
Careful with that turmeric. If you get it on your clothes, it will stain.	Fais attention avec le curcuma. Si tu en mets sur tes vêtements, ça va les tacher.
Today, we will stain the battlefield with our blood	Aujourd'hui encore, notre sang viendra tacher le champ de bataille.