stage

scène

Titan Poker will stage two weekly Super Satellites starting July 27th.	Titan Poker organisera deux Super Satellites hebdomadaires à partir du 27 Juillet.
Today, we will stage the first protest.	Nous ferons aujourd’hui la première protestation.
In addition, Titan Poker will stage two $5,000 Freerolls a week for all depositing players.	De plus, Titan Poker propose deux freerolls à $5,000 par semaine pour tous les nouveaux joueurs.
Veil will stage a potent dialogue with the Glass House, producing an opaque atmosphere to meet the building's extreme transparency and temporal effects that complement its timelessness.	« Voile » instaurera un dialogue efficace avecla Glass House, produisant une atmosphère opaque pour répondre à l'extrême transparence de l'immeuble et aux effets temporels qui complètent son intemporalité.
The 3,000-seat Hague Beach Stadium will stage four of the quarter-final matches featuring pairs from Brazil, the Czech Republic, Latvia, Spain and the United States.	Le Beach Stadium de La Haye, qui peut contenir 3 000 personnes, accueillera quatre quarts de finale entre des duos venant du Brésil, de République tchèque, de Lettonie, d’Espagne et des États-Unis.
Juan and Carlos will stage their outdoor show in the park next weekend.	Juan et Carlos présenteront leur spectacle en plein air dans le parc le week-end prochain.
It is the second time Fuzhou will stage the FIVB Open event.	C’est la seconde fois que Fuzhou organise un Open FIVB.
Do you know where you will stage this festivity?	Savez-vous où auront lieu les festivités ?
In September, EFIC will stage a topical seminar on this subject in Dubrovnik, Croatia.	Enfin, un séminaire aura lieu en septembre à Dubrovnik en Croatie.
On 9 October, Rome will stage the eagerly awaited Granfondo Campagnolo Roma.	Le 9 octobre, la ville éternelle servira de décor à la cyclosportive Granfondo Campagnolo Roma désormais très attendue.
We will stage the 2002 World Cup successfully as befits one of the greatest festivals for humankind.	Nous réussirons à organiser la coupe du monde 2002 comme il se doit d'un des plus grands festivals de l'humanité.
As part of the agreement, the Orchestra will stage a free concert this year for the people of San Sebastian.	Comme résultat de cet accord de collaboration, l'Orchestre donnera cette année un concert gratuit et ouvert aux citoyens de Saint Sébastien.
Heads-Up Championship: For the first time ever, Titan Poker will stage a series of matches to determine its best heads-up tournament player.	Championnat Heads-Up : Pour la toute première fois, Titan Poker proposera une série de parties pour désigner son meilleur joueur de tournoi en heads-up.
Titan Poker will stage a satellite series awarding winning players with €1,350 prize packages including buy-in to the DeepStack Open Marrakech 2011 Main Event.	Titan Poker proposera une série de satellites pour mettre en jeu des packages à €1,350, incluant le buy-in du Main Event pour le DeepStack Open Marrakech 2011.
The decision on which country will stage the 2008 Olympics will be decided by the International Olympic Committee when it meets in Moscow on 13 July.	Le 13 juillet 2001, à Moscou, le Comité international olympique désignera le pays organisateur des Jeux olympiques de 2008.
On 7 May the committee will stage a hearing on the financial aspects of enlarging the European Union, which will culminate in the use of its right of initiative to table a report.	Elle organisera le 7 mai une audition relative aux aspects financiers de l'élargissement de l'Union européenne qui donnera lieu à un rapport d'initiative.
The company will stage a new play by the renowned playwright.	La compagnie mettra en scène une nouvelle pièce du célèbre dramaturge.