staff

personnel

First, as regards personnel, I have already said that I hope that the Department will staff itself fully and will set up a separate unit.	Tout d'abord, au sujet du personnel, j'ai déjà dit que j'espérais que le Département serait pleinement pourvu en effectifs et qu'une unité séparée serait créée.
On July 10th - 13th many developers and users will attend LinuxTag in Karlsruhe, Germany, where they will staff a booth and maintain a one-day conference and give additional talks.	Du 10 au 13 juillet, plusieurs développeurs et utilisateurs se rendront à la conférence LinuxTag à Karlsruhe en Allemagne où ils tiendront un stand, assureront une journée de conférences et participeront à des discussions additionnelles.
How will staff and/or volunteers be chosen and supervised?	Comment le personnel et/ou les volontaires seront-ils choisis et supervisés ?
Peter Makholm and Rune Broberg will staff it.	Peter Makholm et Rune Broberg constitueront l'équipe.
While IOM provided the computer equipment, furniture and promotional material, the Ombudsman will staff it.	L’OIM fournit les équipements informatiques, le mobilier et les supports promotionnels et le Médiateur recrutera le personnel.
Our experienced account managers will work with you to understand the underlying requirements of your certified translation and will staff your project accordingly.	Nos responsables de comptes expérimentés travailleront avec vous pour comprendre les exigences sous-jacentes de vos traductions certifiées et assigneront le personnel à votre projet en conséquence.
EEOC will staff systemic lawsuits based on the needs of the case, rather than based on the office where the case arose.	L'EEOC affectera du personnel au déroulement des actions intentées pour discrimination systémique en fonction non du bureau où le cas s'est posé, mais des besoins du dossier.
The Province of Indonesia will staff Holy Name of Mary Seminary and, in partnership with the Province of Oceania, the Parish of the Good Shepherd.	La province d’Indonésie fournira le personnel pour le séminaire Saint-Nom-de-Marie et, en partenariat avec la province d’Océanie la paroisse du Bon-Pasteur.
Once trained, those police officers will staff Family Protection Desks to extend services to women and children who come in contact with the law.	Une fois leur formation achevée, ces femmes policiers seront affectées à des bureaux de protection familiale chargés de fournir des services aux femmes et aux enfants aux prises avec la loi.
In the initial phase, strong international support will be required to conduct background checks of the current and new personnel who will staff the GI Office.	Au cours de la phase initiale, il conviendra d'apporter un appui international solide pour mener à bien le contrôle des antécédents du personnel en poste et du nouveau personnel employé au sein du Bureau de l'Inspection générale.
Specially trained nurses who assess patient symptoms and provide health information and advice will staff the toll-free, province-wide telephone advice line.	Des infirmières spécialement formées capables d'évaluer les symptômes des patients ainsi que de fournir des renseignements et des conseils en matière de santé répondront aux personnes qui utiliseront la ligne téléphonique gratuite mise à leur disposition à l'échelle de la province.
The personnel will staff four distinct functional elements: peacekeeping best practices and policy; public information; gender and peacekeeping; and the resource centre.	Les postes se répartiront entre quatre éléments distincts chargés, respectivement, des pratiques optimales et des politiques de maintien de la paix, de l'information, de la parité des sexes dans le domaine du maintien de la paix et d'un centre de documentation.