squeeze

restrictions de crédit

This new edition has been created with the new Anvil engine, which will squeeze all the power of the new hardware PC and next generation consoles.	Cette nouvelle édition a été créé avec le nouveau moteur Anvil, qui soutire toute la puissance des nouveaux matériels PC et la prochaine génération de consoles.
You should believe Sharon when he tells Winston Churchill’s descendant that he will squeeze the Palestinians of Gaza and the West Bank like a pastrami sandwich.	Vous devriez croire Sharon lorsqu’il dit au descendant de Winston Churchill qu’il écrasera les Palestiniens de Gaza et de Cisjordanie comme un sandwich au pastrami.
We will squeeze that into the programme for the meeting on Monday.	Nous l'insérerons dans le programme de la séance de lundi.
In the time that you have, I will squeeze in a lifetime of happiness with you.	Pendant ce même temps, je vivrai une vie de bonheur avec toi !
If Davidson gets wind of this case, he will squeeze all the juice he can get out of it.	Si Davidson apprend quelque chose de cette affaire, il pressera tout le jus qu'il peut en sortir
Austerity and privatisation measures will squeeze the poorest in society most heavily, while those that created the crisis will be bailed out.	L’austérité et les mesures de privatisation vont pressurer en premier lieu les plus pauvres, alors que ceux et celles qui sont à l’origine de la crise sont secourus.
And, and, and every once in a while you'll get a flash a fragment of an image or a a—a word will squeeze past the barrier but it's lightning fast and then it's gone.	Et de temps à autre, tu auras un flash, un fragment d'image ou un mot se faufilera derrière la barrière, mais juste l'histoire d'un instant.
To conclude, Mr President, allow me to remind the House that the directive needs a makeover which will make UCITS even more attractive, but it does not need to be strapped into a European corset which will squeeze the life out of it.	Pour finir, Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler aux collègues que la directive a besoin d' un new look qui rende les OPCVM encore plus attractifs, mais elle n' a pas besoin d' un corset européen qui les asphyxierait.