speak

parler

Our next Message for Christmas 2006 will speak of Justice.	Notre prochain Message pour Noël 2006 portera sur la Justice.
We've got Carly, and our work will speak for itself.	On a Carly, et notre travail parlera de lui-même.
This is the last time that we will speak of Spinoza.	C’est la dernière fois que nous parlons de Spinoza.
Mr. Reza will speak on mine clearance under the Convention.	M. Reza parlera du déminage au titre de la Convention.
We will speak of this after, but that is OUR business.	Nous parlerons de cela après, mais c'est NOTRE affaire.
Who will speak for those who have no voice?	Qui parlera pour ceux qui sont sans voix ?
They will speak to the United Nations community of their experiences.	Ils parleront de leurs expériences à la communauté des Nations Unies.
Promise me you will speak of this to no one.	Promet moi que tu parlera de ceci a personne.
He will speak again tonight in our anniversary celebration.	Il parlera encore ce soir à la célébration de notre anniversaire.
I will speak the truth, my lord. Ah. And you?	Je dirais la vérité, mon seigneur. Et vous ?
Here that I will speak to you Me or soul.	Voilà que je te parlerai Moi ou âme.
We will speak out against many false doctrines and practices in our churches.	Nous parlerons contre beaucoup de fausses doctrines et pratiques dans nos églises.
By yourselves you will speak words of hate.	Par vous-mêmes vous parlerez des paroles de haine.
So that translation, the book, will speak how I have translated.	Alors cette traduction, le livre, expliquera comment j'ai traduit.
Personalize it by creating a likeable voice that will speak to your subscribers.	Personnalisez-la en créant une voix agréable qui parlera à vos abonnés.
I will speak the truth and nothing but the truth.	Je dirai la vérité et rien que la vérité.
He will speak in Humboldt Park and elsewhere.	Il parlera dans le parc Humboldt et ailleurs.
Perhaps my actions will speak louder than words.	Peut-être que mes actions parleront plus fort que mes mots.
On 20 December, in Brussels, we will speak to you once again.	Le 20 décembre, à Bruxelles, nous vous parlerons à nouveau.
He will speak of you and your words.	Il parlera de vous et de vos mots.