soften

faire ramollir

Enough direct andindirect steam heat source and moisture will soften the mash with high elasticity.	Assez de source de chaleur directe andindirect vapeur et l’humidité ramollira la trempe à haute élasticité.
To restore its image, Qatar plans to create a new television channel that will soften the image of Al-Jazeera.	Pour restaurer son image, le Qatar envisage de créer une nouvelle chaîne de télévision qui adoucirait l’image d’Al-Jazeera.
Even now I hope she will soften her attitude, but I fear I will hope in vain.	J’espère, aujourd’hui encore, qu’elle assouplira son attitude, mais je crains espérer en vain.
Sharp, Angular Features - A wavy or curly hairstyle will soften a chiseled cheekbone, nose or jaw.	Dispositifs pointus et angulaires - une coiffure onduleuse ou bouclée ramollira une paumette, un nez ou une mâchoire ciselé.
Petroleum jelly will soften your cuticles and stop them from peeling, but it can be a little greasy for use throughout the day.	La vaseline adoucira vos cuticules qui arrêteront de peler, cependant, cela peut laisser une sensation graisseuse désagréable à utiliser pendant la journée.
I trust that the participation of Gibraltar within the European political system will soften some of the nationalistic tensions we have seen in that part of the Union.	Je suis convaincu que la participation de Gibraltar au système politique européen adoucira certaines tensions nationalistes que nous avons repérées dans cette partie de l'Union européenne.
This lotion will soften even the roughest skin.	Cette lotion adoucira même la peau la plus rugueuse.
As mentioned above, linen sheets will soften with use.	Comme mentionné ci-dessus, les feuilles de toile se ramolliront avec l'utilisation.
The press cake will soften and can be removed easily.	La pulpe s’adoucit et peut être enlevée facilement.
Increasing the temperature will soften the glass.	L'augmentation de la température va adoucir le verre.
Over time, garlic will soften and begin to sprout, which turns the garlic bitter.	Avec le temps, l'ail se ramollira et commencera à pousser, qui tourne l'ail amer.
Doing this will soften the curls as well as give your hair the tousled look.	Faire cela va adoucir les boucles ainsi que donner à vos cheveux le look ébouriffé.
However, it has low soften temperature, which will soften at the temperature exceeding 823K.	Cependant, il a une température de ramollissement faible, qui adoucit à la température dépassant 823K.
Indeed, its daily use will soften existing scale deposits and sanitize the mouth of your pet.	En effet, son utilisation quotidienne va ramollir les dépôts de tartre existants et assainir la bouche de votre animal.
I feel it will soften me in the eyes of the jury.	C'est pour attendrir le jury.
I am sure we can create solutions that will soften the consequences of the decisions already taken for the tobacco producers.	Je suis persuadée que nous pouvons trouver des solutions pour atténuer les conséquences des décisions qui ont été prises pour les producteurs du tabac.
The Holy Spirit that abides in the soul and is manifest in the life will soften hard hearts and awaken sympathy and tenderness.	Le Saint-Esprit qui demeure dans une âme et se manifeste au-dehors attendrira les cœurs les plus endurcis et suscitera la sympathie et la tendresse.
In a few minutes, you will obtain soft and compact foam that will soften all kinds of beards, making the daily routine of shaving a true pleasure.	En quelques minutes, vous obtiendrez mousse souple et compact qui va adoucir toutes sortes de barbes, faisant de la routine quotidienne de raser un vrai plaisir. Avis
Relax and feel at peace with aromas that will awaken your curiosity, new sounds from nature that will relax your mind, different treatments that will soften and renew your body and soul.	Vous vivrez la paix et pourrez vous détendre avec l’aide d’arômes qui éveilleront votre curiosité. De nouveaux sons de la nature relaxeront votre esprit et plusieurs soins adouciront et revigoreront votre corps et votre âme.
Washing your clothes with vinegar will soften them.	Laver vos vêtements avec du vinaigre les adoucira.