snap

If you now add your lines they will snap to the grid.	Si vous ajoutez vos lignes, elles colleront à la grille.
If I have to, I will snap her neck like a twig. And you know it.	Si je dois le faire, Je craquerai son cou comme une brindille.
Okay, the goal is to get close to Tibbs, to figure out when he will snap.	Ok, le but est de se rapprocher de Tibbs, pour savoir quand il cassera.
If you do what you're trying to do, if you succeed, he will snap you.	Si tu fais ce que tu tentes de faire, si tu réussis, il va te briser.
Your sister will snap out of it.	Oh,je ne suis pas inquiet.
The hair band is stretchy but if you stretch it too much, it will snap.	L'élastique à cheveux est extensible mais si tu le tires trop, il cassera.
Keep going like this, I will snap my fingers and you're done.	Continue comme ça, je claque des doigts et tu es fini.
The adapter will snap over the vial cap.	L’ adaptateur s’ enclenchera sur le bouchon du flacon.
Any idea when you will snap out of this?	Tu sais quand tu en auras fini avec tout ça ?
While dragging, the end points will snap to nice values.	Pendant que vous les faites glisser, les points de fin se positionnent sur les bonnes valeurs.
The cable, it will snap!	Le câble ! , Il va casser !
I am not saying that Europe will snap, but we are reaching the limits of tolerance.	Je ne dis pas que l’Europe va tomber, mais nous atteignons les limites de la tolérance.
I will put her over my knee and I will snap her like a twig.	Je vais la briser comme une brindille.
Your sister will snap out of it.	ta soeur reviendra.
If you ever come near my home and my family again, I will snap your neck.	Si jamais tu t'approches encore de ma maison et de ma famille, je te brise le cou.
I will put her over my knee, and I will snap her like a twig. I'm sorry.	Je vais la briser comme une brindille.
Installation is very simple, the generator directly plugs into a power outlet and all its accessories will snap (correspondence by logos and colors)	Installation très simple, le générateur se branche directement sur une prise secteur et tous ses accessoires se clipsent (correspondance par logos et couleurs)
It will snap when you come close enough to the default while adjusting the width with the mouse.	Il s’alignera lorsque vous serez suffisamment proche de la valeur par défaut lors de l’ajustement de la largeur à l’aide de la souris.
The risk is that the United Nations elastic will be stretched too thin and that, somewhere, some time soon, it will snap.	le danger est que l'on ne tire trop sur « l'élastique » de l'ONU et que, quelque part, bientôt, il ne craque.
Active defense against thieves and intruders: your phone will snap a mugshot of any person who tries to tamper with your phone in your absence.	Défense active contre les voleurs et les intrus : votre téléphone prend en photo toute personne qui tente de l'utiliser en votre absence. WearON – cybersécurité pour les montres connectées