smile

sourire

Maybe in my next movie, everyone will smile constantly.	Peut-être que dans mon prochain film, tout le monde sourira constamment !
When you hear him, you will smile like this.	Quand tu l'entendras, tu souriras comme ça.
People will smile because they believe they have won the benevolence of Baba Marta.	Les gens souriront parce qu'ils croient qu'ils ont gagné la bienveillance du baba Marta.
I will smile, and it will be believable.	Je sourirai et ça semblera sincère.
I will smile again!	Je sourirai de nouveau !
We will smile and be the perfect man and wife, but from now on, what you do with your time is of no interest to me and what I do is nothing to do with you.	Nous sourirons et serons les parfaits mari et femme, mais désormais, ce que tu fais de ton temps ne me concerne pas et ce que je fais ne sera pas tes affaires.
And every time, she will smile and take you back.	Et à chaque fois, elle va sourire et te reprendre.
Continue to work on yourself, and good luck will smile to you!	Continuer à travailler sur vous-même, et bonne chance va sourire à vous !
I will smile, and it will be believable.	Je vais sourire, et ce sera crédible.
And let the luck will smile to you!	Et laissez votre chance vous sourire !
When this mission is over, I will smile all you want.	Après la mission, je te sourirai tant que tu le voudras.
People will smile because they believe they have won the benevolence of Baba Marta.	Les gens vont sourire parce qu'ils croient qu'ils ont gagné la bienveillance de Baba Marta.
Well then, I believe the Lord will smile upon you for this good deed.	Je crois que Dieu vous saura gré de cette bonne action.
I will smile for you if you tell me where I can get Ł50,000.	Je te sourirai si tu me dis où je peux trouver 50 000 £.
See... you smile at the world, and the world will smile right back at you.	Tu vois... Souris au monde, et le monde te sourira aussi en retour.
Most likely, in the face of the child will be written satisfaction, he will smile, pretty pokryahtyvat, agukat.	Très probablement, dans le visage de l'enfant sera écrit satisfaction, il va sourire, joli pokryahtyvat, agukat.
You must show the glory of your form to Sister Moon so that she will smile on you.	En voyant ton corps parfait, la lune nous sourira.
When you save a person's life, it means good luck will smile down on you when you least expect it and most need it.	Quand tu sauves la vie d'une personne, ça veut dire que la chance te sourira quand tu l'attendras le moins et en auras le plus besoin.
It is clear that the people who report attacks on the environment have usually been educated about environmental protection. The commissioner will smile because I nearly always give an example, but only yesterday a pressure group of environmental NGOs was here in Strasbourg.	Parce qu'il est parfaitement démontrable que, dans la majorité des cas, ce sont ceux qui sont formés à la protection de l'environnement qui mettent en évidence les atteintes à cet environnement.
Be optimistic and smile at life. Then life will smile back at you, you'll see.	Sois optimiste et souris à la vie. Tu verras, la vie te sourira en retour.