slow

lent

Furthermore, Tor will slow your connection significantly.	En outre, Tor ralentira considérablement votre connexion.
Like any covering it will slow evaporation of water a little, but not significiently.	Comme n'importe quelle bâche il ralentira l'évaporation de l'eau, mais pas significiently.
This will slow the aging process of the oils and any lubricated components.	Cela ralentira le processus de vieillissement des huiles et de tous les composants lubrifiés.
But the world is full of other things to do that will slow reaching of the goal.	Mais le monde est plein d'autres choses à faire qui ralentit l'atteinte de l'objectif.
Even in the most optimistic scenario for capitalism, the growth of the world economy will slow.	Même dans le scénario le plus optimiste pour le capitalisme, la croissance de l’économie mondiale ralentira.
It is also very likely that the meridional overturning circulation of the Atlantic Ocean will slow during the twenty-first century.	Il est également très probable que la circulation méridienne dans l'océan Atlantique ralentira au cours du XXIe siècle.
The other option will slow the machine by simultaneously braking the transmission and reducing the engine speed.	La deuxième configuration ralentit la machine en freinant la transmission et en réduisant le régime moteur simultanément.
However, employment growth will slow significantly over 2009, with unemployment expected to increase to 8,4 %.	Par contre, en 2009, la croissance de l’emploi ralentira nettement, tandis que le chômage devrait augmenter jusqu’à 8,4 %.
The odds are that it will slow the scarring long enough for him to be able to see a while longer.	Les chances sont que ça ralentira les cicatrices assez longtemps pour qu'il puisse voir plus longtemps.
The propionate ester will slow the rate in which the steroid is released from the injection site, but only for a few days.	L'ester propionate ralentira la vitesse dans laquelle le stéroïde est libéré du site d'injection, mais seulement pendant quelques jours.
Employment grew by over 3 % in 2008, but this rate of growth will slow in the next two years.	L’emploi a augmenté de plus de 3 % en 2008, mais ce taux de croissance fléchira au cours des deux prochaines années.
The propionate ester will slow the rate in which the steroid is released from the injection site, but only for a few days.	L'ester de propionate ralentira la vitesse à laquelle le stéroïde est libéré du site d'injection, mais seulement pendant quelques jours.
The propionate ester will slow the rate in which the steroid is released from the injection site, but only for a few days.	L'ester de propionate ralentira le taux dans lequel le stéroïde est libéré du site d'injection, mais seulement pendant quelques jours.
However, by slowing the rate of absorption, you will slow the rate at which you reach the legal limit for driving.	Cependant, en ralentissant le taux d'absorption, vous ralentirez le taux auquel vous atteignez la limite légale pour la conduite.
I understand, of course, but I think it will slow the pace of the scene.	Oui, je comprends. Je comprends très bien, mais... je crois que ça ralentirait le rythme, non ?
With anti-aging treatments, the progress of aging will slow to the extent that you will feel younger and look younger.	Avec des traitements d'anti-vieillissement, le progrès du vieillissement ralentira dans la mesure où vous vous sentirez plus jeune et sembler plus jeune.
Global construction growth will slow to under +2% in 2009, according to US economic forecasting company Global Insight.	La croissance mondiale dans la construction descendra en dessous des +2 % en 2009, selon les prévisions de la compagnie américaine Global Insight.
If passed, this directive will cost without yielding benefit and will slow down growth and confidence.	Si elle est votée, cette directive engendrera des coûts sans créer de bénéfices et constituera un frein à la croissance et à la confiance.
The added propionate ester will slow the rate in which the steroid is released from the injection site, but only for a few days.	L'ester supplémentaire de propionate ralentira le taux dans lequel le stéroïde est libéré du site d'injection, mais seulement pendant quelques jours.
Eventually, the ball will slow to the point that it is captured by one of the pockets around the circumference of the wheel.	Finalement, la boule ralentit au point d’être capturée par une des cases autour de la circonférence de la roue.