slip

erreur

Too large and it will slip about on your head.	Trop large, il bougera sur votre tête.
One of you will slip.	L'un de vous flanchera.
When it overload, the clutch will slip to stop the machine, so that the machine can work normally.	Quand il surcharge, l'embrayage glissera pour arrêter la machine, de sorte que la machine puisse fonctionner normalement.
When it overload, the clutch will slip to stop the machine, so that the machine can work normally.	Quand il surcharge, l'embrayage glissera pour arrêter la machine, de sorte que la machine puisse fonctionner normalement. Capsulage automatique
Under pressure from the government, the press and the public to share his technology with the military, Tony is unwilling to divulge the secrets behind the Iron Man armor because he fears the information will slip into the wrong hands.	Malgré la pression du gouvernement, de la presse et du public pour qu'il partage sa technologie avec l'armée, Tony n'est pas disposé à divulguer les secrets de son armure, redoutant que l'information atterrisse dans de mauvaises mains.
Under pressure from the government, the press and the public to share his technology with the military, Tony is unwilling to divulge the secrets behind the Iron Man armor because he fears the information will slip into the wrong hands.	Malgré la pression du gouvernement, de la presse et du public pour qu’il partage sa technologie avec l’armée, Tony n’est pas disposé à divulguer les secrets de son armure, redoutant que l’information atterrisse dans de mauvaises mains.
With Chameleon in place, however, your data will slip through undetected.	Cependant, une fois Chameleon en place, vos données passeront inaperçues.
You will slip fro there, please.	Tu vas glisser de là-bas, s'il te plaît.
As you do, the bottle will slip from your hands.	Et la bouteille te glissera des mains.
As you do, the bottle will slip from your hands:	Et la bouteille te glissera des mains.
It knows we cannot be bullied with threats that our timetable will slip.	Elle sait que nous ne pouvons accepter des menaces concernant notre calendrier.
Short stacks also ensure that your piles will slip perfectly between your new shelves.	Ces courtes piles s’insèreront aisément entre vos nouvelles tablettes.
You will slip in.	Tu te faufileras.
Since you and your opponents will work simultaneously, you need to act quickly or the trophy will slip away!	Comme vous et vos adversaires travailleront simultanément, vous devez agir rapidement ou le trophée se filera !
You will slip up one day, and believe you me, we will be there when you do!	Un jour vous ferez une erreur, et croyez-moi bien, ce jour-là on sera là !
Otherwise they will slip back to a cheaper form of production and we will lose those valuable markets.	Dans le cas contraire, il reviendront à une forme de production plus économique et nous perdrons ces marchés intéressants.
None of them will slip through the net.	- Il ne passera pas à travers.
Don't worry, sir. None of them will slip through the net.	- Il ne passera pas à travers.
If the gap is too large, the press roller will slip out and the discharge will be poor, which will reduce the output.	Si l'écart est trop grand, le rouleau presseur glissera et la décharge sera médiocre, ce qui réduira le rendement.
If we do not achieve our objective of resolving this dispute, then I fear the WTO will slip on a banana skin.	Si on ne parvient pas à résoudre cette querelle, je crains que l'OMC ne glisse sur une peau de banane.