sit

s'asseoir

Someday, you will sit in judgment before a higher power.	Un jour, vous serez devant une plus haute autorité.
I will sit here until he sings.	Je m’assiérai ici jusqu'à ce qu'il chante.
We will sit at round tables to assist at promoting conversation and dialog.	Nous nous mettrons autour des tables rondes pour aider à favoriser conversation et dialogue.
That is why you will sit behind him and signal me what he has in his hand.	C'est pourquoi tu seras derrière lui, et tu m'indiqueras son jeu.
Your email will sit in your outbox, sometimes for hours, and then suddenly send.	Votre courriel demeurera dans votre corbeille de départ, parfois des heures, avant d’être finalement envoyé.
This is where the director will sit.	Prenez la place du réalisateur.
The new French MEPs will sit for four years, which is more than 80% of the parliamentary term.	Les nouveaux députés français siègeront pendant 4 ans, soit plus de 80 % du mandat.
You will sit here and say nothing, OK?	Tu restes là, tu la boucles.
I will sit by him.	Je reste avec le gosse.
Partner with an innovator and thought leader who will sit on your side of the table.	Travaillez en partenariat avec un innovateur et un leader d'opinion qui sera à vos côtés.
You will sit here and I will get the coffee.	Tu restes assis et je vais chercher le café.
No, I will sit and watch here by the king.	Non, Je vais m'asseoir ici près du Roi.
We will sit down and enjoy a picnic lunch.	Nous allons nous asseoir et profiter d’un pique-nique.
Count Orlock, you will sit here at the head of the table.	Comte Orlock, vous serez assis ici, en bout de table.
I do not wish to intrude, I will sit here...	Je ne veux pas déranger, je vais m'assoir ici...
You know, I think I will sit on the couch.	Vous savez quoi ? Je vais m'asseoir sur le sofa.
I will sit here, but I will not partake.	Je veux bien m'asseoir ici, Mais je ne participerai pas.
Last and most important, where you will sit.	Enfin, le plus important : L'endroit où tu vas t'asseoir.
I will sit here, but I will not partake.	Je vais m'asseoir ici, mais je ne participerai pas.
I will sit with you, if you wish.	Je voudrais m'asseoir avec vous, si vous le voulez bien.