shut

fermer

He will shut us in with the bright beams of the Sun of Righteousness.	Il nous couvrira des rayons éclatants du Soleil de justice.
The lights and air-conditioning will shut off automatically at 6:00 p.m. Unless you call extension 863 and let them know that you're working late.	Les lumières et la clim s'éteignent automatiquement à 18 h, à moins d'informer le poste 863 que vous travaillez tard.
For example, if you choose a shutdown action and a failover occurs, the virtual machine will shut down instead of fail over to another node.	Par exemple, si vous choisissez une action d’arrêt et qu’un basculement se produit, l’ordinateur virtuel s’arrêtera au lieu de basculer vers un autre nœud. Considérations supplémentaires
He will shut us in on every side, and when we are brought before rulers, before the authorities of the earth, we need not meditate beforehand of what we shall say.	Il nous protégera de tous côtés ; quand nous serons amenés devant des gouverneurs, devant les autorités, il ne sera pas nécessaire de réfléchir longuement sur ce que nous aurons à dire.
Orlando will shut the door on his way out.	Orlando fermera la porte en sortant.
If you face sudden power surge, your system will shut down abruptly.	Si vous faites face à une surtension soudaine, votre système s'éteindra brusquement.
For option 1, the NAS will shut itself down after the specified time.	Pour l'option 1, le NAS s'éteindra après l'heure spécifiée.
Once the imports are complete, Hackpad will shut down.	Une fois les opérations d’importation terminées, Hackpad sera définitivement retiré.
Remove the old filter and discard (the water will shut off automatically).	Enlevez l'ancien filtre et jetez-le (l'alimentation en eau se coupe automatiquement).
If you face a sudden power surge, your system will shut down abruptly.	Si vous faites face à une surtension soudaine, votre système s'éteindra brusquement.
Remove and discard the old filter (the water will shut off automatically).	Enlevez et jetez l'ancien filtre (l'alimentation en eau se coupe automatiquement).
Pull out the filter and discard (the water will shut off automatically).	Enlevez l'ancien filtre et jetez-le (l'alimentation en eau se coupe automatiquement).
If not, the inverter will shut down again.	Sinon, l'onduleur va fermer à nouveau. Relais programmable
Pull the filter out and discard (the water will shut off automatically).	Enlevez et jetez l'ancien filtre (l'alimentation en eau se coupe automatiquement).
Pull the filter straight down and discard (the water will shut off automatically).	Enlevez l'ancien filtre et jetez-le (l'alimentation en eau se coupe automatiquement).
Disconnect old cartridge from the system and discard (the water will shut off automatically).	Enlevez l'ancienne cartouche et jetez-la (l'alimentation en eau se coupe automatiquement).
Pull the filter straight down and discard (the water will shut off automatically).	Enlevez l'ancienne cartouche et jetez-la (l'alimentation en eau se coupe automatiquement).
If not, the inverter will shut down again.	Dans le cas contraire, le convertisseur s'arrête à nouveau. Relais programmable
The Board will shut down this park, seize your work, everything you've built.	Le C.A. va fermer le parc, saisir vos travaux, tout ce que vous avez créé.
It will shut down automatically after 5 minutes of inactivity to save the power.	Extinction automatique après 5 minutes d'inactivité pour économiser l'énergie. Triple Mécanisme de Protection