shift

changement

The game will shift rows and columns automatically.	Le jeu déplacera les lignes et les colonnes automatiquement.
In the same context, these activities will shift towards a national execution modality.	Dans le même contexte, ces activités passeront à une modalité d'exécution nationale.
The sensors accuracy will shift over time.	La précision des capteurs évoluera au fil du temps.
Over time, the baby's position will shift down the birth canal.	Avec le temps, la position du bébé change dans le canal de naissance.
Current flow onto any metal will shift its normal potential in the negative direction.	Le courant dans n'importe quel métal décale son potentiel normal dans la direction négative.
A wave of replacement tides will shift the stock market to the incremental market.	Une vague de marées de remplacement déplacera le marché boursier vers le marché supplémentaire.
Remember that information needs will shift over time, so performance questions will need revision.	Rappelez-vous que les besoins en matière d’information évoluent avec le temps.
Your vision now will shift, to give support to the intent which has replaced the one you held before.	Ta vision alors changera pour appuyer l’intention qui a remplacé celle que tu avais auparavant.
This will shift the focus from the Search icon to the Search entry field.	Le curseur passera ainsi de l'icône « Rechercher » au champ de saisie de la recherche.
It will shift the behaviour pattern of the whole industry by creating minimum standards, avoiding social dumping.	Elle changera les habitudes de l'ensemble du secteur en imposant des normes minimales qui permettront d'éviter le dumping social.
Production increase will shift from low-latitude regions in the short term, to high-latitude regions in the long term.	La hausse de productivité se déplacera des basses latitudes dans le court terme vers les hautes latitudes dans le long terme.
When you view your reality through the prism of your energetic heart, your reality will shift in the direction that humanity itself is shifting.	Quand vous examinez votre réalité à travers le prisme de votre cœur énergétique, votre réalité change dans la direction prise par l'humanité elle-même.
Over the next 25 years, the global distribution of deaths will shift from younger to older ages.	Au cours des 25 prochaines années, la majorité des décès dans le monde concernera non plus les classes d'âge très jeunes mais les personnes plus âgées.
This will shift the emphasis from direct support to training as a way to emphasize a capacity-building role in addressing institutional constraints.	Ce sera un moyen de passer de l'appui direct à la formation et de privilégier le renforcement des capacités pour résoudre les contraintes d'ordre institutionnel.
The simple act of appreciation for what is in your life will shift your vibratory field faster and more effectively than any sacred geometry.	Le simple fait d’éprouver de la gratitude dans votre vie personnelle transformera votre champ vibratoire plus rapidement et plus efficacement que n’importe quelle géométrie sacrée.
I am an engineer and I work for a company that has many projects (programs) and a person will shift from one project to another fairly often.	Je suis ingénieure et je travaille pour une entreprise qui a de nombreux projets (programmes) et une personne passe d'un projet à l'autre assez souvent.
The machine will shift in/out automatically from low to high speed or vice versa, giving the feel of a superb travel performance in all possible working conditions.	La machine passe automatiquement de la petite à la grande vitesse (et inversement), ce qui donne des performances de translation exceptionnelles dans toutes les conditions de travail.
While new waves of disruption wash over an industry, the place where the money will be will shift across the value chain over time.	Tandis que les nouvelles vagues de Rupture (Disruptive) balayent une industrie, l'endroit où l'argent ira se déplacera au travers de la chaîne de la valeur au cours du temps.
Consequently, the aid will shift profits to the EFTA State in the product market concerned by the aid as well as in input markets.	L’aide va par conséquent déplacer les profits vers l’État de l’AELE du marché du produit concerné par l’aide ainsi que vers les marchés des facteurs de production.
This integrated approach will shift the focus of modern medicine away from the treatment of symptoms, and toward the promotion of natural health and well being.	Cette approche intégrée changera la vision de la médecine moderne en s’éloignant d’un simple traitement de symptômes pour se rapprocher de la promotion de la santé naturelle et du bien-être.