seat

siège

When a speaker is taking the floor, the Conference Officer will seat the next speaker as well.	Lorsqu'un orateur prendra la parole, un préposé des services de conférences ira également chercher l'orateur suivant.
When a speaker takes the floor, the conference officer will seat the next speaker on the list at the table.	Lorsqu'un orateur prendra la parole, un fonctionnaire des conférences ira chercher l'orateur suivant inscrit sur la liste.
When a speaker is taking the floor, the conference officer will seat the next speaker on the list at the table.	Quand un orateur prendra la parole, un fonctionnaire des conférences ira chercher l'orateur suivant sur la liste.
When a speaker is taking the floor, the Conference Officer will seat the next speaker at the Council table.	Lorsqu'un orateur prendra la parole, un fonctionnaire des conférences ira chercher l'orateur suivant sur la liste.
When a speaker is taking the floor, the conference officer will seat the next speaker on the list at the table.	Lorsqu'un orateur prendra la parole, un fonctionnaire des conférences ira chercher l'orateur suivant inscrit sur la liste.
When a speaker takes the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table.	Lorsqu'un orateur prendra la parole, un fonctionnaire des conférences ira chercher l'orateur suivant sur la liste.
When a speaker is taking the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table.	Lorsqu'un orateur prendra la parole, un fonctionnaire des conférences ira chercher l'orateur suivant sur la liste.
When a speaker is taking the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table.	Quand un orateur prendra la parole, un fonctionnaire des conférences ira chercher l'orateur suivant sur la liste.
When a speaker is taking the floor, the conference officer will seat the next speaker on the list at the table.	Lorsqu'un orateur prendra la parole, le personnel préposé aux conférences indiquera à l'orateur suivant inscrit sur la liste la place qu'il doit occuper.
When a speaker takes the floor, the conference officer will seat the next speaker on the list at the table.	Lorsqu'un orateur prendra la parole, le préposé à la salle des conférences escortera l'orateur suivant inscrit sur la liste à la table du Conseil.
Generally you will be expected to seat yourself in both pubs and restaurants, although some restaurants will seat you.	Généralement, on s’attend à ce que vous preniez place seuls à la fois dans les pubs et les restaurants, bien que certains restaurants vous placeront.
When a speaker takes the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table.	Lorsqu'un orateur prendra la parole, le fonctionnaire des conférences indiquera à l'orateur suivant sur la liste la place qu'il doit occuper à la table du Conseil.
When a speaker is taking the floor, the conference officer will seat the next speaker on the list at the table.	Lorsqu'un orateur prendra la parole, le personnel préposé aux conférences indiquera à l'orateur suivant inscrit sur la liste la place qu'il doit occuper à la table.
When a speaker is taking the floor, the conference officer will seat the next speaker on the list at the table.	Lorsqu'un orateur prendra la parole, le personnel préposé aux conférences indiquera à l'orateur suivant inscrit sur la liste la place qu'il doit occuper à la table du Conseil.
When a representative takes the floor, the Conference Officer will seat the following speaker at the table.	Chaque fois qu'un orateur prendra la parole, le fonctionnaire du service des conférences conduira le prochain orateur inscrit sur la liste à la table du Conseil pour qu'il y prenne place.
While members of the Council are speaking, the conference officer will seat the next group of non-members at the Council table.	Lorsque des membres du Conseil auront la parole, le personnel préposé aux conférences indiquera au groupe de pays non membres suivants la place qu'ils doivent occuper à la table du Conseil.
When a speaker is taking the floor, a conference officer will seat the next speaker on the list at the table so that we can run through consecutively and quickly.	Lorsqu'un orateur prendra la parole, un préposé des services de conférences ira chercher l'orateur suivant inscrit sur la liste, afin que nous puissions poursuivre rapidement et sans interruption.
But when a speaker is taking the floor, the Conference Officer will seat the next speaker on the list at the table, in readiness to address the Council.	Lorsqu'un orateur prendra la parole, le personnel préposé aux conférences indiquera à l'orateur suivant inscrit sur la liste la place qu'il doit occuper à la table du Conseil.
Some of the halls will seat up to 250.	Certaines salles de l’hôtel peuvent accueillir jusqu’à 250 personnes.
This will seat the new motor brushes.	Cela permet de caler les balais de moteur neufs.