rule

règle

They say that one day he will rule the entire Aegean.	On dit qu'un jour il règnera sur toute l'Egée.
I am certain he will rule in your favour.	Je suis certain qu'il statuera en votre faveur.
But then... Jamal will rule this country for the rest of his life.	Puis Jamal dirigera ce pays le reste de sa vie.
In that time the Antichrist will rule the world as its supreme dictator.	En ces temps-là, l'Antéchrist dominera le monde comme son dictateur suprême.
When you will have love in the heart, peace will rule in you.	Quand vous aurez l’amour dans le coeur, la paix règnera en vous.
Next, a third kingdom, one of bronze, will rule over the whole earth.	Ensuite, un troisième royaume, un de bronze, régnera sur la terre entière.
This team will rule Tunisia until elections.	Cette équipe gouvernera la Tunisie jusqu’aux prochaines élections.
It also tells us that he will rule over all the kings of the world.	Cela nous dit aussi qu’il gouvernera sur tous les rois du monde.
Since he loves Your Majesty, I am certain he will rule in your favour.	Puisqu'il aime Votre Majesté, il penchera sûrement en votre faveur.
Since he loves Your Majesty, I am certain he will rule in your favour.	Puisqu'il apprécie Votre Majesté, je suis certain qu'il statuera en votre faveur.
Love will rule your world once more.	L’Amour règnera une fois de plus sur votre monde.
One day from here you will rule the entire world!	Bientôt, tu dirigeras le monde entier de cet endroit.
In this way, your life will have meaning and peace will rule on earth.	Ainsi votre vie aura un sens et la paix regnera sur la terre.
If you fail to find the reason for her sadness, the winter will rule forever!	Si vous ne parvenez pas à trouver la raison de sa tristesse, l'hiver règnera pour toujours !
You will rule there and they (scientists) will use the skills they have in that kingdom.	Vous règnerez là-bas, et les scientifiques utiliseront leur savoir-faire dans ce royaume-là.
I will rule on that when I've heard it.	Je déciderai après l'avoir entendu.
On 23 September 2015, the Court will rule on its jurisdiction and the admissibility of the case.	Le 23 septembre 2015, le tribunal statuera sur sa compétence et sur la recevabilité de l'affaire.
In this way joy will rule your hearts and you will be carriers of peace and love.	Ainsi la joie règnera dans vos cœurs et vous serez porteurs de la paix et de l’amour.
A higher court will rule on the recusal of presiding judge, Resul Cakir, for alleged bias on 26 December.	Un tribunal supérieur statuera sur la récusation du juge présidant, Resul Cakir, pour parti pris allégué, le 26 décembre.
And if you do not Confess him, he will have the power of Orden and he will rule even you.	Et si vous ne le confessez pas, il aura le pouvoir d'Orden et il gouvernera tout, même vous.