round

rond

I can add one thing that i think will round it out?	Puis-je ajouter une chose qui à mon avis concluera le sujet ?
Don't worry, me and the boys will round him up.	Vous inquiétez pas, on va le retrouver.
So as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders.	En tant qu'organisateur de ces journées de commémoration, la police nous arrêtait, ils nous appelaient les "leaders".
I would simply like to comment on the issues relating specifically to agriculture, and then my fellow-Commissioner Mr Lamy will round off the discussion.	Je tiens simplement à commenter les questions spécifiquement relatives à l’agriculture, et ensuite mon collègue commissaire, M. Lamy, clora la discussion.
Mr President, the Gothenburg Summit will round off the Swedish Presidency which, as was mentioned previously, had an ambitious programme.	Monsieur le Président, le sommet de Göteborg doit clore la présidence suédoise qui, comme on l'a déjà dit, s'était dotée d'un programme ambitieux.
So as part of organizing this and whatever, this commemoration, the police will round us up as they call us leaders.	En tant qu'organisateur de ces journées de commémoration, la police nous arrêtait, ils nous appelaient les "" leaders "".
This will lead to euro-unemployment, euro-rationing of investments and welfare and also euro-inflation, because traders will round prices upwards.	C'est l'euro-chômage, l'euro-rationnement des investissements et des soins, mais aussi l'euro-inflation parce que les arrondis des prix vont se faire chez le commerçant vers le haut.
There, you will decide whether you will round Cape Matapan and explore the Gulf of Laconia, or sail east on the shortest route to the magic of the Aegean Sea.	Là, tu décideras si tu arrondis le cap Matapan et explores le Golfe de Laconia, ou navigues à l'est sur l'itinéraire le plus court à la magie de la mer Égée.
Candle light dinner, an idyllic trip with the Rhine taxi and plenty more will round off your voyage of discovery as a couple and reveal the most beautiful sides of the city of Basel.	Un dîner aux chandelles, un trajet idyllique avec le taxi sur le Rhin et d'autres attractions complètent votre aventure à deux et vous font découvrir les plus beaux aspects de la ville de Bâle.