rotate

faire tourner

It will rotate when voltage is applied to their terminals.	Il tournera lorsque la tension est appliquée à leurs bornes.
It will rotate when voltage is applied to their terminals.	Il tourne lorsqu'une tension est appliquée à leurs bornes.
The CD will rotate, but the sound cannot be reproduced.	Le CD tournera, mais le son ne pourra pas être entendu.
Your design will rotate around the pivot point.	Votre dessin tournera autour du point de pivot.
The table will rotate, and you will be seated in your chosen seat.	La table tournera et vous serez assis dans le siège de votre choix.
More than 100,000 personnel will rotate through United Nations peacekeeping operations in 2008.	Plus de 100 000 agents seront au service de l'une ou l'autre des opérations de maintien de la paix des Nations Unies en 2008.
When you rotate a view after Zoom Target, the scene will rotate about the target.	Quand vous faites tourner une vue après avoir utilisé la commande Zoom Cible, la scène tournera autour du point cible que vous avez choisi.
Each clip has a Rotate setting, which will rotate the clip without requiring an effect to be added to the clip.	Chaque clip a un paramètre de Rotation, lequel pivotera le clip sans avoir à requérir d'ajouter un effet au clip.
Brings exciting movements of a Swivel Head that will rotate While it vibrates to give you a much more satisfactory clitoral stimulation.	Apporte des mouvements excitants d’un Tête pivotante qui tournera Même si elle vibre pour vous donner une stimulation du clitoris beaucoup plus satisfaisante.
For example, a mixer running for two shifts per day for 20 years will rotate approximately 175 million times.	Par exemple, une table de mixage en cours d’exécution pour les deux quarts de travail par jour pendant 20 ans tournera environ 175 millions de fois.
Petal orientation will rotate your design as it copies it around the crosshairs origin, making a pattern like the petals of a flower.	Cette orientation tournera le dessin autour du point d'origine à mesure qu'il est répété, donnant l'impression de pétales d'une fleur.
Passing through the high-speed centrifugal sprayer on the top of the tower, the material liquid will rotate and be sprayed into the extremely fine mist liquid beads.	Réussissant par le pulvérisateur centrifuge à grande vitesse sur le dessus de la tour, le liquide matériel tournera et sera pulvérisé dans les talons extrêmement fins de liquide de brouillard.
Actually the polymer length I chose for this demo is so short that rotating the camera was not really necessary eventually the polymer will rotate by itself.	En fait la longueur de polymère que j'ai choisi pour cette démo est si courte que faire tourner la caméra n'est pas vraiment nécessaire car le polymère tourne de lui même.
Passing through the high-speed centrifugal sprayer on the top of the tower, the material liquid will rotate and be sprayed into the extremely fine mist liquid beads.	En passant à travers le pulvérisateur centrifuge à grande vitesse sur le dessus de la tour, le liquide de matériau tournera et sera pulvérisé dans les billes de liquide de brouillard extrêmement fines.
If the gimbal is about to reach its rotation limit, the Inspire 2 will rotate in the appropriate direction without affecting the flight control or shot to give the gimbal appropriate latitude.	Si le cardan est sur le point d'atteindre sa limite de rotation, l'Inspire 2 tourne dans la direction appropriée sans affecter le contrôle de vol ou le tir pour donner au cardan la latitude appropriée.
The wavon will rotate because the rotation itself neutralizes the force of residual torsion, or difference in the residual gravito-magnetic potential, after the elastic energy of torsion is neutralized with the loops of mass (wavine) of the electron itself (wavon).	L'ondone tournera parce que la rotation en elle-même neutralise la force de torsion résiduelle ou différence de potentiel gravi-magnétique résiduelle après l'énergie élastique de torsion neutralisée par les boucles de la masse (ondine) du propre électron (ondone).
After each hand, the wind/seating position will rotate counterclockwise.	Après chaque main, la position vent/place tournera en sens inverse des aiguilles d'une montre.
For example a value of 90 will rotate the elevator to aileron.	Par exemple, une valeur de 90 le tournera de la profondeur vers l'aileron.
Only the correct key will rotate the discs aligning the side bar gates.	Seule la bonne clé fera tourner les disques en alignant les portes latérales.
The company is planning to sell 5-second spots which will rotate every 30 seconds.	La compagnie prévoit de vendre les 5 second taches qui tourneront toutes les 30 secondes.