rip

déchirure

Even if you don't hesitate, the other two will rip you in half.	Même si tu n'hésites pas, les deux autres te mettront en pièces.
They will rip right through her to get to you.	Ils la mettront en pièces pour vous atteindre.
They will rip you from your home.	Ils vous chasseront de votre maison.
I will rip your hair out one root at a time.	Je vais t'arracher les cheveux un par un.
It will rip most of the skin off.	Ça arrache la moitié de la peau.
If you come any closer I will rip you to shreds.	Si tu avances encore d'un pas, je te déchiquète en lanières !
I will rip your heart out!	Quand j'aurai fini.
She will rip your heart out, and I don't mean symbolically.	Elle va vous déchirer le cœur, et je ne parle pas symboliquement.
Even if you don't hesitate, the other two will rip you in half.	Même si tu n'hésites pas, les deux autres t'étriperont.
You hurt Mother, I will rip you apart.	Vous faites du mal à mère, je vous fracasse.
I will rip your heart out!	Je vais t'arracher le cœur !
They will come over here and they will rip the lungs out of all of you.	Ils viendront jusqu'ici et ils vous arracheront les tripes, à tous.
As a consequence, tomatoes will rip much faster, but only on the first 3-5 inflorescences.	En conséquence, les tomates vont se déchirer beaucoup plus rapidement, mais seulement sur les 3-5 premières inflorescences.
We will rip it from your hands.	- Nous l'arracherons de vos mains.
Tell me what you've done with him or I will rip the truth from your heart.	Dites-moi ce que vos avez fait de lui ou je vous arracherai la vérité du cœur.
True love will rip you open.	Le grand amour t'éventrera.
The freedom of information act foreseen in Article 255 will rip it asunder.	La loi sur la liberté de l'information, prévue par l'article 255, fera voler ces portes en éclats.
Because if I get to them first, I will rip them apart with my bare hands.	Parce que si je le trouve en premier, je vais le déchiqueter à mains nues.
Because if you don't, I will hunt you down and I will rip your heart out.	Parce que si tu ne le fais pas, je te chasserai et je t'arracherai le coeur.
Okay, okay, I can not cut, will rip.	OK, OK, c'est bon, c'est bon. On va le faire comme ça.