resent

en vouloir à

Therefore your greatest danger, with such a shadow-side, is the problem of envy, for what you do not have the courage to live in your own life you will resent in others who can live it.	C'est pourquoi le plus grand danger qui vous menace, avec une telle ombre, est le problème de l'envie, car ce que vous n'avez pas le courage de vivre dans votre propre vie vous incitera au ressentiment envers les autres qui peuvent le vivre.
I only hope that nobody will resent the arrangements.	J’espère seulement que personne ne sera insatisfait de son poste.
People will resent your success.	Les gens t'en voudront de ton succès.
We will resent you for wasting our time, but don't let that stop you.	On t'en voudra de nous faire perdre notre temps, mais ça va.
I don't want to make Olivia live with people that will resent having her.	Je ne veux pas faire vivre Olivia avec des personnes qui ne veulent pas d'elle.
I know some of you will resent having to share a room clothes, or even toys.	Parmi vous, certains seront déçus de partager leur chambre, leurs vêtements, ou leurs jouets.
He will resent me.	Il m'en voudra
Many farmers - in my view, quite rightly - will resent the details of their single farm payment being posted over the internet because of the distorted perception of free hand-outs which it creates.	Beaucoup d'agriculteurs - selon moi, à juste titre - n'apprécieront pas de voir les détails de leur paiement unique par exploitation posté sur l'internet à cause de la vision déformée d'aide financière gratuite que cela donne.
There are, indeed, few of you that will resent these feelings of dependency, guilt and insignificance to bother to deny life to, and disavow the borrowed Mithraic dogma you are taught from the time you are a child.	Peu d’entre vous, en effet, seront indignés par ces sentiments de dépendance, de culpabilité et d’insignifiance et se donneront la peine de refuser l’existence et désapprouver le dogme Mithriaque emprunté qu’on vous a inculqué depuis votre enfance.