resemble

ressembler à

The resulting SCP-1293 specimen will resemble the drawing on SCP-1293-A1.	Le spécimen de SCP-1293 résultant ressemblera au dessin réalisé sur SCP-1293-A1.
Your store will resemble that of others.	Votre boutique ressemblera à celle des autres.
With respect to its epidemiology, SAD will resemble HPAI (H5N1).	Pour ce qui est de son épidémiologie, la SMA ressemblera à l’IAHP (H5N1).
The availability forecasting ad will resemble the following.	La publicité de prévisibilité de disponibilité ressemblera à ce qui suit.
And I will resemble your dream.	Et je ressemblerai à celui de votre songe.
As you can see, your shopping will resemble, ratherall, hunting, where a considerable role will play and elementary luck.	Comme vous pouvez le voir, vos achats ressembleront plutôt àtout, la chasse, où un rôle considérable va jouer et la chance élémentaire.
The inertia of the UN system and the political process so far suggests that the SDGs will resemble the MDGs.	À ce jour, l’inertie du système des Nations Unies et du processus politique suggère que les ODD ressembleront aux OMD.
Once it reaches its second form, it will resemble a mechanical version of the Eye of Cthulhu's second form.	Un fois qu'il sera dans sa seconde forme, il ressemblera à la version mécanique de la seconde forme de l'Œil de Cthulhu.
Your entire physique will resemble a solidified, awesome testimony to your dedication as well as dedication to building up your body.	Votre corps tout entier apparaît comme un durcissement, une preuve impressionnante de votre engagement ainsi que leur dévouement à la construction de votre corps.
However, if this pleasant surface is penetrated by upsetting experiences, the intensity and subjectivity of her emotions will resemble those of a much younger child.	Mais si des expériences contrariantes viennent percer ce vernis sympathique, l'intensité et la subjectivité de ses émotions évoqueront celles d'un enfant beaucoup plus jeune.
An approximate algorithm of actions will help to create a completely unique and unique image of a superhero that will resemble a character of a famous cartoon.	Un algorithme approximatif d'actions aidera à créer une image unique et unique d'un super-héros qui ressemblera à un personnage d'un célèbre dessin animé.
The contents of the agreements will hardly afford surprises and will resemble the range of reforms in the experimental laboratories of the Troika in Southern Europe and Ireland.	Le contenu des accords laissera peu de place à la surprise et ressemblera à la gamme de réformes des laboratoires expérimentaux de la troïka de l’Europe du Sud et de l’Irlande.
It will resemble the list of elements in the handout.	Le résultat sera joint à la liste distribuée des seize éléments.
If we are like you in the rest, we will resemble you in that.	Si nous sommes comme vous, on vous ressemble aussi en cela.
The lower the value, the more the result will resemble the original image.	Avec une faible valeur de ce paramètre, le résultat ressemblera à l'image originale.
It is always possible to create your own benchmark check that will resemble the online software people usually use.	Il est toujours possible de créer votre propre procédure de test semblable à celle des programmes en ligne.
These limbs will resemble human hands and arms; however, testing has shown that they contain no human biological material whatsoever.	Ces membres ressemblent à des mains et des bras humains ; cependant, des tests montrent qu’ils ne contiennent aucun matériel biologique humain.
For all intents and purposes, the event will resemble a fission reaction without actually causing any harm beyond sensory damage.	L’événement sera en tout point semblable à une réaction de fission, ne causant cependant aucun dégât autre que des dommages sensoriels.
We observe with every passing day that the post-cold-war era will resemble preceding post-war eras: it constitutes a world unto itself.	On s'aperçoit, chaque jour qui passe, que l'après-guerre froide sera à l'image des après-guerres qui l'ont précédé : il constitue un monde en soi.
Your entire body will resemble a set, awesome testimony to your dedication and also commitment to developing your body.	L'ensemble de votre corps va certainement apparaître comme un durci, témoignage impressionnant pour votre dévouement et votre dévouement à la constitution de votre corps.