remember

se rappeler

In this way you will remember through all the senses.	De cette façon, vous vous rappellerez à travers tous les sens.
Ultimately, it is the food and drinks that you will remember.	Finalement, c'est la nourriture et les boissons dont vous vous souviendrez.
All relevant windows can be resized and will remember their sizes.	Toutes les fenêtres pertinentes peuvent être redimensionnées et retiennent leur taille.
You will remember how tears came into your eyes.	Vous vous souviendrez comment les larmes étaient venues à vos yeux.
Romance Villa: Returning guests will remember this as Azulik #1.	Romance Villa : Les habitués s'en souviendront comme Azulik # 1.
You will remember how tears came into your eyes.	Vous vous rappellerez comment les larmes étaient venues à vos yeux.
Well, that's a name even our Alzheimer's group will remember.	C'est un nom dont même notre groupe Alzheimer se rappellera.
A unique tour that you will remember for ever.	Un circuit unique dont vous vous souviendrez pour toujours.
Soon we will remember the victims of the London bombings.	Bientôt, nous commémorons les victimes des attentats de Londres.
We will remember the families of the victims in our prayers.	Nous nous souviendrons dans nos prières des familles des victimes.
You will remember that they were arrested on 8 November 2001.	Souvenez vous : ils ont été arrêtés le 8 novembre 2001.
This is a flight you will remember forever!	Celui-ci est un vol dont vous vous souviendrez toujours !
Give the file a name that you will remember.	Donnez un nom dont vous vous souviendrez au fichier.
We will remember this night for the rest of our lives.	Nous nous souviendrons de cette nuit pour le reste de nos vies.
We will remember this moment for the rest of our lives.	Nous nous rappellerons de ce moment pour le restant de nos vies.
We will remember this night for the rest of our lives.	Nous nous souviendrons de cette nuit toute notre vie.
I hope you will remember this fact very well.	J'espère que vous vous souviendrez très bien de ce fait .
Some days we will remember forever, even with the passage of time.	Quelques jours nous nous souviendrons à jamais, même avec le passage du temps.
Put your lens cap somewhere you will remember.	Mettez votre bouchon d'objectif quelque part dont vous vous souviendrez.
That's what America will remember, that we stopped you.	Voila ce que l'Amérique retiendra, que nous vous avons arrêté.