relive

revivre

You will relive the discovery, exploration and battles that marked the country.	Vous revivrez alors la découverte, l'exploration et les batailles qui ont marqué ce pays.
At each step of the way, you will relive History and meet the Scriptures.	A chaque étape de votre parcours, vous revivrez l’Histoire et les Ecritures.
The Easter Mystery that we will relive during the days of Holy Week is always present.	Le mystère pascal, que nous revivrons au cours des journées de la Semaine sainte, est toujours actuel.
It is also the joy of all of us who, after observing the 40 days of Lent, will relive the paschal mystery.	C'est également notre joie à tous qui, après avoir parcouru les quarante jours du Carême, revivrons le Mystère pascal.
Okay, I promise, I will relive the entire trip, but right now what I want is for you to come here.	Promis, je revivrai tout le voyage, mais d'abord, je veux que tu viennes par là.
Through the 3 hour walking tour guests will relive how Zagreb grew from it's origins on two hills to the modern day Downtown.	Au cours des trois heures de visite à pied, les visiteurs revivront comment Zagreb s’est développée depuis ses origines sur deux collines jusqu’au centre-ville moderne.
On the Holy Night, we will again recall his birth in Bethlehem, in a certain sense, we will relive the feelings of the shepherds, their joy and their wonder.	Au cours de la Nuit Sainte nous évoquerons à nouveau sa naissance à Bethléem, nous revivrons, d'une certaine manière, les émotions des pasteurs, leur joie et leur émerveillement.
Pirates of the Caribbean Games will relive all the moments with your favorite characters.	Pirates des Caraïbes Jeux fera revivre tous les moments avec vos personnages préférés.
At holy Christmas we will relive the fulfilment of this sublime mystery of grace and mercy.	Dans le Saint Noël, nous revivrons la réalisation de ce mystère sublime de grâce et de miséricorde.
You will relive old times during your stay in this mansion which once was the residence of the pharmacist of Luzech and his family.	Vous vous imaginez retourner dans le passé dans cette maison de maître qui a été à une époque le domicile du pharmacien de Luzech et de sa famille.
This is the consolation that the faithful of the Jerusalem parish and then the friars will relive as they join the immense crowd of people who are walking the Via Dolorosa today.	Cette même consolation les fidèles de la paroisse de Jérusalem puis les frères la revivront en se joignant à l’immense foule qui chemine en ce jour sur la via Dolorosa.
Discover the sculpted figures explained by the artists themselves, and you will relive the epic stories among key characters such as Wallace, Gromit, Shaun the sheep and the chickens from Chicken Run.	Des sculptures seront ainsi mises en lumière par les artistes eux-mêmes afin de vous faire revivre l'épopée de personnages aussi incontournables que Wallace, Gromit, Shaun le mouton ou encore les poulets de Chicken Run.
From West Side Story to Grease, including Cats and The Phantom of the Opera, some of the greatest hits of the mythical Broadway scene will relive to the delight of all musicals enthusiasts.	De West Side Story à Grease, en passant par Cats et Le Fantôme de l’Opéra, certains des plus grands succès de la mythique scène de Broadway seront réinterprétés pour le plus grand plaisir des amateurs de comédies musicales.