rejoice

se réjouir

We will rejoice all the more because we can praise and worship the Lord in the company of other believers, especially those we loved on earth.	Nous nous réjouirons d’autant plus que nous pourrons louer et adorer le Seigneur en compagnie d’autres croyants, particulièrement de ceux que nous aimions sur terre.
And I will rejoice because His plan can never fail.	Et je me réjouirai parce que Son plan ne peut jamais échouer.
Those who mourn will rejoice; those who laugh will cry.	Ceux qui pleurent se réjouiront et ceux qui rient pleureront.
You will rejoice in the pleasures of carnal love, right?	Vous tirez plaisir de l'amour charnel, n'est-ce pas ?
I will rejoice with you and protect you with my motherly mantle.	Je me réjouirai avec vous et vous protègerai de mon manteau maternel.
The whole world will rejoice when it moves into the Light.	Le monde entier se réjouira d’entrer dans la lumière.
Wherever He leads the way, they will rejoice to follow.	Ils seront prêts à le suivre où qu'il les conduise.
The world will rejoice to hear of it.	Le monde entier se réjouira de cette nouvelle.
They won't become envious or jealous but will rejoice when others are doing well.	Ils ne deviendront pas envieux ou jaloux mais se réjouiront quand les autres prospèrent.
Hearts will rejoice and be opened as love prevails and unites many!	Les cœurs se réjouiront, et seront ouvert car l'amour l'emporte et unit beaucoup de gens !
Cause me to hear joy and gladness; the bones You have crushed will rejoice.	Annonce-moi l`allégresse et la joie, Et les os que tu as brisés se réjouiront.
My father will rejoice to hear it.	La nouvelle va ravir mon père.
I will rejoice with you and protect you with my motherly mantle.	Je suis avec vous et j’intercède auprès de mon Fils pour chacun de vous.
The merchants who profited from her commerce may weep for this woman, but heaven will rejoice in her demise.	Les marchands qui ont profité de son commerce peuvent pleurer pour cette femme, mais le ciel se réjouiront de sa disparition.
And there will be joy and exultation for you, and many will rejoice in his nativity.	Et ce sera pour toi joie et allégresse, et beaucoup se réjouiront de sa naissance ;
So, I hope you will rejoice more and give thanks when you realize your own evil.	Et j'espère donc que vous allez encore plus vous réjouir et que vous serez reconnaissants en réalisant votre propre mal.
And those who are true believers will rejoice, and be made strong at what they hear in this text.	Et ceux qui sont de vrais croyants se réjouiront, et se fortifieront en entendant ce qu’il y a dans ce texte.
However, beloved, I rejoice and will rejoice always, of the fact that the Truth will never be suffocated, Alleluia!	Mais, je m'en réjouis bien-aimés, et je m'en réjouirai toujours, car la Vérité ne sera jamais étouffée, Alléluia !
However, beloved, I rejoice and will rejoice always, of the fact that the Truth will never be suffocated, Alleluia!	Mais, je m’en réjouis bien-aimés, et je m’en réjouirai toujours, car la Vérité ne sera jamais étouffée, Alléluia !
He will rejoice with romantic surprises and unusual meetings, will not stint on positive emotions and will open new opportunities.	Il sera heureux des surprises romantiques et des réunions inhabituelles, il ne reste pas sur les émotions positives et n'ouvre pas de nouvelles opportunités.