reimburse

rembourser

PayPal will reimburse you * the cost of return even abroad.	PayPal vous rembourse* les frais de retour même vers l’étranger.
The Company will reimburse actual and reasonable personal call costs.	L'entreprise remboursera les frais d'appels téléphoniques personnels réels et raisonnables.
The project promoter will reimburse you if itself has sold housing project.	Le porteur de projet vous remboursera si lui-même a vendu les logements du projet.
If we do not have availability, we will reimburse you 100% of the amount.	En cas de non disponibilité, nous vous rembourserons 100 % du montant.
The participating State shall indicate what percentage of the costs it will reimburse.	L’État participant indique dans sa demande le pourcentage des coûts qu’il remboursera.
The shop will reimburse the tax in euros once they have received the stamped invoice.	Le magasin remboursera la taxe en euros une fois qu'ils ont reçu la facture estampillée.
Avio will reimburse the aid in accordance with the schedule up to the year 2013.	Conformément à ce plan, Avio remboursera l'aide jusqu'en 2013.
Of course, if the payment has already been cashed, we will reimburse it all.	Bien entendu, si le paiement a été encaissé, nous procéderons à un remboursement total.
They will reimburse you directly at the same rates as local residents.	Celles-ci vous rembourseront directement, au même taux que les personnes assurées dans ce pays.
The participating State shall indicate in its request what percentage of the eligible costs it will reimburse.	L’État participant indique dans sa demande le pourcentage des coûts admissibles qu’il remboursera.
So, if the quality of our products does not meet your expectations, we will reimburse you immediately.	Donc, si la qualité de nos produits ne correspond pas à vos attentes, nous vous rembourserons immédiatement.
Seagate Technology will reimburse employees for their reasonable expenses incurred in connection with necessary and authorised Company business.	Seagate Technology remboursera les employés pour leurs dépenses raisonnables encourues en lien avec des activités nécessaires et autorisées de l'entreprise.
In this case, we will reimburse you up to 40% of the product purchase price (excluding shipping cost).	Dans ce cas, nous vous rembourserons jusqu'à 10 % du prix de l’article en tant que couts des altérations.
If the guarantee claim is recognised, Hymer will reimburse the cost of the lowest priced means of transport.	En cas de reconnaissance de garantie, Hymer rembourse les frais pour le moyen de transport le plus économique.
Montserrat Valls Giner will reimburse the User using the same payment method used by him to make the initial purchase transaction.	Montserrat Valls Giner remboursera l'Utilisateur en utilisant le même mode de paiement que celui utilisé pour effectuer la transaction d'achat initiale.
The United Nations will reimburse contributing countries for deploying ammunition to and from the mission area.	L'ONU rembourse aux pays contributeurs les dépenses engagées pour le déploiement de munitions dans la zone de la mission et leur redéploiement.
We will reimburse you also like to request in advance the cost of postage, unless they are to be paid by you.	Nous vous rembourserons également à demander à l'avance le coût de l'affranchissement, à moins qu'ils ne doivent être payés par vous.
In this particular case, they will reimburse the fees through your credit card within 3 weeks after receiving the documents.	Dans ce cas, on vous retournera le remboursement du taux sur votre carte de crédit dans les 3 semaines après réception de la documentation.
Transportation: if transportation was not available by WestJet, we will reimburse the cost incurred for transportation between the airport and the hotel.	Transport : si le transport n’a pas pu être fourni par WestJet, nous rembourserons vos dépenses de transport entre l’aéroport et votre hôtel.
If you cancel your reservation between 30 and 15 days before your planned arrival date, we will reimburse you with 50% of the total monies paid.	Si vous annulez votre réservation entre 30 et 15 jours avant votre date d’arrivée prévue, nous vous remboursons 50 % de la somme payée.