refuse

refuser

I will refuse to hate them even when they hate me.	Je refuserai de les haïr même quand ils me haïssent.
Sometimes, your mail box will refuse to accept it.	Parfois, votre boîte mail refusera de l'accepter.
Some will accept, others will refuse, and will be removed from the Earth.	Certains accepteront, d’autre refuseront, et seront retirés de la Terre.
Customs authorities will refuse any entry of goods without an EORI number.	Les autorités douanières refuseront toute entrée de marchandises dépourvues de numéro EORI.
Some will refuse to take root for no good reason at all.	Certains refuseront de s’enraciner, sans aucune bonne raison.
If not, Windows will refuse the installation.	Dans le cas contraire, Windows refusera toute installation.
This year, there are certain MEPs who will refuse to grant discharge.	Certains députés refuseront d'octroyer la décharge cette année.
Then the file recovered is corrupt and will refuse to open causing inaccessibility to your data.	Ensuite, le fichier récupéré est corrompu et refuse d'ouvrir entraînant l'inaccessibilité de vos données.
Mr President, I hope you will refuse explanations of votes from these people.	Monsieur le Président, j'espère que vous refuserez d'entendre les explications de vote de ces personnes.
Without this agreement, we will refuse receipt of any product returned incorrectly or not coded.	Faute de cet accord, nous refuserons toute réception de produit en retour incorrectement ou non codée.
Music venues in Denmark, however, indicate that they will refuse to lower the volume.	Toutefois, au Danemark, les organisateurs d'évènements musicaux annoncent qu'ils refuseront de diminuer le volume.
What man will refuse to help a pretty confused woman who could not make their cars?	Ce que l'homme refusera d'aider une femme assez confuse qui ne pouvait pas faire leurs voitures ?
These devices will refuse to handle tasks, set policies and deliver non-critical logs.	Ces périphériques refusent d'effectuer des tâches, de définir des politiques et de fournir des journaux non critiques.
These devices will refuse to handle tasks, set policies and deliver non-critical logs.	Ces périphériques refusent d'effectuer des tâches, de définir des stratégies et de fournir des journaux non critiques.
When the file is outside the specified directory-tree, PHP will refuse to access it.	Lorsque le fichier se trouve à l'extérieur de l'architecture de dossiers spécifié, PHP refusera d'y accéder.
We must redouble our efforts, I will refuse silence when what we look for is justice.	Nous devons redoubler d'effort, je refuserai le silence si ce que nous recherchons, c'est la justice.
When a package contains a file that is already installed by another package, dpkg will refuse to install it.	Lorsqu'un paquet contient un fichier déjà installé par un autre paquet, dpkg refuse de l'installer.
If one of the conditions is not met, the service will refuse (s) slip (x) visa.	Si une des conditions n'est pas remplie, le service refusera le visa du (ou des) bordereau(x).
Other times, the prosecutor will refuse to plea bargain, insisting that the defendant belongs in prison.	D'autres fois, le procureur refusera de négocier le plaider-coupable, en insistant pour que l'accusé reste en prison.
With treacherous computing, the reporter won't be able to read the document; her computer will refuse to obey her.	Avec l'informatique déloyale, le journaliste ne pourra pas lire le document ; son ordinateur refusera de lui obéir.