refresh

rafraîchir

This will refresh your Game Library in the Origin client.	Cela actualisera votre Bibliothèque de jeux dans le client Origin.
This will refresh everything which is currently displayed.	Cela mettra à jour tout ce qui est affiché.
Maybe this will refresh your memory.	Ça va peut-être vous rafraîchir la mémoire !
There are tidings in this letter that will refresh you better than a week of sleep.	Il y a des nouvelles dans cette lettre qui vous rafraichiront mieux qu'une semaine de sommeil.
I will refresh me.	Je vais me refaire une beauté.
I will refresh me.	Je vais me débarbouiller.
It will refresh your memory of the material and help you remember what you learned.	Cela rafraichira votre mémoire sur ces leçons et vous aidera à vous souvenir de ce que vous avez appris.
Come to me, all you that labour, and are burdened, and I will refresh you.	Venez à moi, vous tous qui êtes fatigués et chargés, et je vous donnerai du repos.
Whether it is adventure or romance, your stay at this secluded, handcrafted log lodge will refresh your soul.	Que ce soit l'aventure ou romance, votre séjour dans ce chalet isolé et handcrafted log rafraîchira votre âme.
This will refresh the list of software that that your package manager knows how to install and update.	Ceci actualisera la liste des logiciels que votre gestionnaire de paquets est en mesure d'installer et mettre à jour.
I will refresh me.	Je vais me rafraîchir
A swimming pool for our guests will refresh you, and the Breakfast on the terrace will charm you.	Une piscine destinée à nos hôtes vous rafraichira, et le petit déjeuner pris sur la grande terrasse vous charmera.
For 4 seconds, Basic Attacks against the Hooked Hero will refresh the duration of this healing effect.	Pendant 4 secondes, les attaques de base portées au héros attrapé réinitialisent la durée de l’effet de soin.
Wis 2,13 28 Come to me, all you who work hard and who carry heavy burdens and I will refresh you.	Sg 2,13 28 Venez à moi, vous tous qui peinez, qui êtes surchargés, et je vous donnerai le repos.
The design is very rich and novel, our professional design team will refresh attractive designs to meet the customers' demand according to the market.	La conception est très riche et nouvelle, notre équipe de conception professionnelle rafraîchira des designs attrayants pour répondre à la demande des clients selon le marché.
From next day Visit to the temples and monasteries and palaces will refresh you and gives you an opportunity to peek in the way of Tibetan living.	Dès le lendemain, la visite des temples, des monastères et des palais vous rafraîchira et vous donnera l’occasion de jeter un coup d’œil sur la vie tibétaine.
The design is very rich and novel, our professional design team will refresh attractive designs to meet the customers' demand according to the market.	Le tapis acrylique de haute qualité touffeté à la main est très riche et nouveau, notre équipe professionnelle de conception rafraîchira des conceptions attrayantes pour répondre à la demande des clients selon le marché.
We will refresh your memory with some of the basic teachings so that you will be able to share this knowledge with those who wish to share your Light and your wisdom.	Nous rafraîchirons votre mémoire avec quelques enseignements de base, de sorte que vous soyez capables de partager cette connaissance avec ceux qui souhaitent partager votre Lumière et votre sagesse.
Acrylic Hand-tufted High Quality Rug is very rich and novel, our professional design team will refresh attractive designs to meet the customers' demand according to the market.	Le tapis acrylique de haute qualité touffeté à la main est très riche et nouveau, notre équipe professionnelle de conception rafraîchira des conceptions attrayantes pour répondre à la demande des clients selon le marché.
Follow the path that leads to this source - the path is difficult and long, but you will drink living water from the spring itself, and it will refresh your mind and heart forever.	Suivez la voie qui mène à cette source - la voie est difficile et longue, mais vous boirez de l'eau vivante de la source elle-même, et elle rafraîchira votre esprit et cœur à jamais.