refine

raffiner

The Commission will refine the impact assessment tool, an important tool for considering the effect of EU legislation on SMEs.	La Commission peaufinera l’outil d’analyse de l’impact, qui joue un rôle majeur pour examiner l’effet de la législation communautaire sur les PME.
The Office will refine its current tracking information system as a key tool for case management, trend analysis and reporting.	Le Bureau affinera son système actuel de suivi de l'information, composante essentielle de la gestion des dossiers, de l'analyse des tendances et de la présentation de rapports.
To this end, the subprogramme will refine the methodologies in the field of national accounts, statistics and projections and provide technical assistance and training to national statistical offices.	Il s'agira à cette fin d'affiner les méthodes d'établissement de la comptabilité nationale, des statistiques et des projections, d'apporter une assistance technique aux offices nationaux de statistique et d'offrir des activités de formation à leur personnel.
The slimming process initiated during the cure will refine your body and free you of those extra kilos.	Le processus d’amaigrissement enclenché durant la cure vous permettra d’affiner votre silhouette et de vous libérer des kilos superflus.
The Committee trusts that the administration of the Mission will refine the results-based budgeting presentation in its future budget documents.	Le Comité compte que l'administration de la Mission affinera la présentation du budget axé sur les résultats pour les projets à venir.
Opting for the matte or soft-touch finish will refine one side with this option, and the other with UV spot varnish.	Si vous choisissez l'option mate ou softtouch, un côté est traité de cette manière et l'autre reçoit une couche de vernis spot UV.
Consultations with relevant stakeholders will refine the scope of evaluations. Evaluations will consider the professionally agreed criteria of relevance, effectiveness, efficiency and sustainability.	Les consultations avec les parties prenantes concernées permettront d'affiner le champ d'application des évaluations. Seront examinés les critères de pertinence, d'efficacité et de viabilité convenus.
This evaluation, together with the Child Protection Strategy in support of the MTSP, will refine the strategic approach and focus of UNICEF.	Cette évaluation, de même que la Stratégie de protection de l'enfance destinée à appuyer le Plan stratégique à moyen terme permettront d'affiner l'approche et les objectifs stratégiques de l'UNICEF.
During this phase, the consumer will refine knowledge based on the characteristics of the product to reduce risk and post-purchase cognitive dissonance (price, quality, design, delivery, payment terms, return policies, technical performance, etc.).	Lors de cette phase, il va affiner ses informations sur les caractéristiques du produit et réduire la prise de risques (prix, qualité, design, livraison, conditions financières, conditions de retour, performances techniques, etc).