reciprocate

retourner

For its part, Indonesia will reciprocate this positive development in the very near future.	Quant à elle, l'Indonésie répondra à ce développement positif dans un avenir très proche.
We expect that the Human Rights Council will reciprocate this commitment, and offer a truly open space for NGOs and for the voices of the victims of human rights violations, the poorest and the most vulnerable.	Nous comptons que ce Conseil répondra à cet engagement en proposant un espace réellement ouvert aux ONG et à la voix des victimes de violations des droits de la personne, à celle des plus pauvres et des plus vulnérables.
We will reciprocate by building a democratic country that will contribute peace to the region and the world.	Nous lui rendrons la pareille en édifiant un pays démocratique qui contribuera à la paix dans la région et le monde.
We hope and expect that the armed factions will reciprocate so that a permanent and verifiable ceasefire can be declared when the talks begin.	Nous espérons et escomptons que les factions armées feront de même pour parvenir à un cessez-le-feu permanent et vérifiable au début des pourparlers.
In concrete terms, when the US amends its legislation to allow EU investors to become majority shareholders in US airlines, the EU will reciprocate.	Concrètement, lorsque les États-Unis modifieront leur législation pour permettre aux investisseurs de l'UE de prendre des participations majoritaires dans des compagnies aériennes américaines, l'Union décidera immédiatement la réciprocité.
She hopes that Governments will reciprocate by increasing their efforts to respond to her communications fully and in a timely manner, responding to the specific questions raised.	Elle espère que les gouvernements, à leur tour, intensifieront leurs efforts pour répondre à ses communications de façon détaillée et dans les délais, en traitant les questions spécifiques soulevées.