rebuild

reconstruire

Together, you will rebuild your planet.	Ensemble vous reconstruirez votre planète.
The recovery tool comprises efficient algorithms that will rebuild the link b/w index and actual data.	L'outil de récupération comprend des algorithmes efficaces qui reconstruiront le lien b / w index et les données réelles.
The Remo Recover tool will rebuild the index based on the available actual data files in reverse process.	L'outil Remo Recover reconstruira l'index en fonction des fichiers de données réels disponibles en mode inverse.
We urgently need reform of the institutions, the sort of reform that will rebuild confidence and enable the Union to act more effectively.	Nous avons d'urgence besoin d'une réforme des institutions qui rétablisse la confiance et renforce notre capacité d'action.
This recovery software will rebuild the index table and helps the user to recover lost data from computer hard drive easily and quickly.	Ce logiciel de récupération reconstruira la table d’index et aidera l’utilisateur à récupérer les données perdues d’un disque dur ordinateur facilement et rapidement.
Thanks to the massive digitalisation of archives and birth records, we will rebuild not just huge family trees with wide-ranging ramifications, but also the social networks of our ancestors.	Grâce à la numérisation massive des archives et des registres de naissance, nous reconstruirons non seulement de grands arbres généalogiques aux ramifications lointaines, mais également les réseaux sociaux de nos ancêtres.
Working together, we will rebuild those dreams.	Ensemble, nous allons reconstruire ces rêves.
Third, we need to identify specific ways in which we can make progress on international action that will rebuild confidence and shift the momentum back towards efforts to reach a global deal.	Troisièmement, nous devons trouver des moyens spécifiques pour faire progresser l’action internationale et ainsi rétablir la confiance et ramener les efforts vers un accord mondial.
Owners of 4,110 of these requested support from the Government, which will rebuild 3,558 houses and provide cash support for repairs for 522 others.	Les propriétaires de 4 110 de ces habitations ont fait appel aux pouvoirs publics qui doivent en reconstruire 3 558 et fournir une aide en espèces pour la réparation de 522 autres.
Turning to the future, it is said by some – perhaps a trifle glibly – that after the promised withdrawal we will rebuild Gaza and try to create the foundations for a new Palestine.	En ce qui concerne l’avenir, certains disent - avec un brin de désinvolture - qu’après le retrait promis, nous reconstruirons Gaza et tenterons de jeter les bases d’une nouvelle Palestine.