publicize

faire la promotion de

The Foreign Relations Department will publicize the human rights conventions more widely on a website that has yet to be launched.	Le Ministère des affaires étrangères fera plus largement connaître les instruments relatifs aux droits de l'homme sur le site Web qu'il prévoit de lancer.
UNICEF will publicize this phenomenon, helping to disseminate knowledge about its underlying causes, using advocacy and social mobilization adapted to the circumstances of each region.	L'UNICEF mettra ce phénomène en lumière, en aidant à disséminer les connaissances sur ses causes profondes par des stratégies de plaidoyer et de mobilisation sociale tenant compte des caractéristiques de chaque région.
This attracts journalists who will publicize the event.	Ceci attire les journalistes qui feront de la publicité à l'événement.
CPJ will publicize a threat or keep it confidential at your discretion.	Le CPJ fera connaître toute menace ou la gardera confidentielle selon votre choix.
On the one hand, once a relevant law or regulation is promulgated, the Government will publicize news about it in the national media.	D'une part, une fois qu'une loi ou un règlement est promulgué, les pouvoirs publics en informent les médias nationaux.
Once we have received your contact details, we will publicize your group on the 10th Gate Anchor Group Lists on the Nvisible Website and our Google Anchor Map.	Une fois que nous avons reçu vos coordonnées, nous allons faire connaître votre Groupe Ancre sur la liste des Groupe 9e Porte sur le site Web de Nvisible et sur notre carte Groupe Ancre sur Google.
In its campaign leading up to the General Assembly high-level review of implementation of the Millennium Declaration, the Department will publicize a series of other reports and events in 2005.	Le Département doit assurer la publicité d'un certain nombre de rapports et de manifestations prévus dans le cadre des préparatifs de l'examen de haut niveau de l'application de la Déclaration du Millénaire auquel doit se livrer l'Assemblée générale en septembre 2005.