pronounce

prononcer

This act of consecration is also an immediate preparation for their first vows they will pronounce on September 24, 2018, in Montfort-sur-Meu.	Cet acte de consécration est déjà une préparation immédiate à leurs premiers vœux qu’ils prononceront le 24 septembre 2018, à Montfort-sur-Meu.
Military leaders have informed that the crisis in Marawi will not end, as hoped, by July 24, and the day in which President Duterte will pronounce his second speech on the state of the nation.	Les hautes autorités militaires ont indiqué que la crise de Marawi ne prendra pas fin, comme on l’avait espéré, avant le 24 juillet, jour où le Président Duterte prononcera son deuxième discours sur l’Etat de la nation.
In conclusion, my delegation wishes to take this opportunity to renew our commitment to the common cause against international terrorism and expresses our full support for the statement that the President of the Council will pronounce on behalf of the Council later today.	Pour terminer, ma délégation souhaite saisir cette occasion pour renouveler notre attachement à la cause commune contre le terrorisme international et exprime notre plein appui à la déclaration que le Président du Conseil fera au nom du Conseil dans le courant de la journée.
The judge will pronounce sentence tomorrow.	Le juge prononcera la sentence demain.
We presume that the Council will pronounce itself in a presidential statement on these issues.	Nous pensons que le Conseil de sécurité se prononcera dans une déclaration présidentielle sur ces questions.
Hopefully, the general membership will pronounce itself on the report in due course.	Nous espérons que les États Membres dans leur ensemble se prononceront sur le rapport en temps utile.
Leave it to me, Pasheko, my sister will listen to my request, which I will pronounce with pain in my heart.	Laissez-moi faire. Ma sœur écoutera... sûrement ma prière.
The Trial Chamber shall inform all those who participated in the proceedings of the date on which the Trial Chamber will pronounce its decision.	Elle informe tous ceux qui ont participé à la procédure de la date à laquelle elle rendra sa décision.
In the civil law system the guilt and sentencing phase are often merged and the judge will pronounce both at the same time.	Dans le système de droit civil la condamnation et la phase de la détermination de la peine ont lieu souvent en même temps.
The Trial Chamber shall inform the Prosecutor, the defence and, if applicable, the legal representatives of the victims and the representatives of States which have participated in the proceedings of the date on which the Trial Chamber will pronounce its decision.	Elle informe le Procureur, la défense et, le cas échéant, les représentants légaux des victimes et les représentants des États qui ont participé à la procédure de la date à laquelle elle rendra sa décision.
Furthermore, as we move towards the mid-term review of the implementation of the Millennium Development Goals, IPU, through the second Conference of Speakers and Presiding Officers of Parliament, will pronounce itself on that very important development issue.	En outre, car nous nous rapprochons du bilan de mi-parcours de la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement, l'UIP, à travers la deuxième Conférence des présidents du Parlement, se prononcera sur cette très importante question de développement.