project

projet

Composed in six parts, this table cherry tree, will project you towards the unknown.	Composé en six parties, ce tableau cerisier, vous projettera vers l’inconnu.
The line will project forward and straighten as it falls towards the water.	La ligne projettera en avant et se redressera comme elle tombe vers l'eau.
What role will project staff need to play to check on quality?	Quel rôle les agents du projet devront-ils jouer dans le contrôle de la qualité ?
The underlying assumption is that the test person will project his or her own needs into the story.	La suposition sous jacente est que la personne testée projettera ses propres Besoins dans l'histoire.
Likewise, any misrepresentation of the respective functions of the European Parliament and of the national parliaments will project a negative image.	Ainsi, toute dénaturation des fonctions respectives du Parlement européen et des parlements nationaux donnerait une image négative.
It is on this condition that we will project the image of a Europe that is capable of responding to the needs of its citizens, including the most vulnerable ones.	C'est à cette condition que nous donnerons l'image d'une Europe capable de répondre aux besoins de ses citoyens, y compris les plus vulnérables d'entre eux.
The cornice of the building will project from the wall providing shade to its surroundings.	La corniche du bâtiment dépassera du mur, fournissant de l'ombre à ses alentours.
Annual project reviews will continue as will project audits.	Les examens annuels des projets se poursuivront de même que les audits de projet.
The Image Area that will project is limited to a center circle 592 pixels in diameter.	La Surface d’Image qui sera projetée est limitée à un cercle central de 592 pixels de diamètre.
So even though the iPro Slide artwork is a rectangle, only the center circle will project.	Ainsi, bien que le design pour Diapositive iPro soit rectangulaire, seul le cercle central sera projeté.
We will project our Europe 2020 objectives on the global market place, for example, through the G20.	Nous projetterons les objectifs contenus dans la stratégie Europe 2020 sur les marchés mondiaux, par l'intermédiaire du G20, par exemple.
On the facade of this Gothic monument, artistic duo Ucubo will project a contemplative digital fresco mixing flowers and colour pigments.	Sur la façade du monument gothique, le duo artistique Ucubo projette une fresque digitale contemplative mêlant fleurs et pigments de couleurs.
The 11'' bell found on the ER655 will project the mellow tone and blend in nicely with any brass band.	La cloche 11" sur la ER655 sera le ton moelleux du projet et se mélangent bien avec n'importe quelle bande de laiton.
The multimedia programme will project short video presentations showing the central role water plays in sustaining life on our planet.	Grâce au système multimédia, de brèves présentations vidéo montrant le rôle central de l'eau pour la vie sur terre seront projetées.
When you open the door, your car LOGO will project on the ground, when you close the door, the light will be off automatically.	Quand vous ouvrez la porte, votre LOGO de voiture projettera au sol, quand vous fermez la porte, la lumière sera éteint automatiquement.
Your guide will project you back in the days where, on the battle field, hundreds of thousands of people lost their lives so we can live free today.	Votre guide vous projetera à l'époque où, sur le champ de bataille, des centaines de milliers de personnes ont perdu la vie pour pouvoir vivre libres aujourd'hui.
If the beamer is rightly positioned and/or its zoom-function is used accordingly, the beamer will project the image exactly in the image area of the screen.	Lorsque le vidéo projecteur est installé correctement ou sa fonction d'agrandissement est bien utilisée, le projecteur émet une image exactement dans la zone d'image de notre écran.
This Xylophone features Aluminium Tube Resonators which enhance the tone and sustain of the bars, giving a clear, bright sound, that will project in an ensemble situation.	Ce Xylophone dispose de résonateurs cylindriques en aluminium qui améliorent le ton et le maintien des barres qui donne un son clair et brillant, qui vont projeter dans une situation d'ensemble.
We have there a series of practical projects, and that is without mentioning the two major areas that, in my opinion, will project Europe into the future: energy, following on from the Green Paper that we presented, and research.	Il y a là un ensemble de projets concrets, sans parler des deux grands domaines qui, je crois, projettent l’Europe dans son futur : l’énergie, suite au Livre vert que nous avons présenté, et la recherche.
Conference on Disarmament, Geneva, Switzerland: annually: WILPF's Reaching Critical Will project continued to monitor and provide NGO reports on every meeting of the Conference on Disarmament.	Conférence sur le désarmement, Genève, Suisse : annuellement : le projet Reaching Critical Will de la LIFPL a continué à superviser et fournir des rapports aux ONG sur chacune des réunions de la Conférence sur le désarmement.