pressure

pression

There are people like Torvalds that will pressure our community into use of a non-free program, and challenge anyone who complains to provide a (technically) better program immediately or shut up.	Il y a des gens comme Torvalds qui pousseront notre communauté à utiliser des programmes non libres et défieront ceux qui s'en plaignent de fournir immédiatement un programme (techniquement) meilleur ou de se taire.
Dealers will pressure you to make all your decisions in a single day.	Le concessionnaire exercera sur vous une pression afin que vous preniez toutes vos décisions le même jour.
Unions will pressure and negotiate for measures to protect patient care.	Les syndicats mèneront des actions de plaidoyer et négocieront des mesures visant à protéger les soins aux patient(e)s.
New trade deals such as RCEP will pressure the government to go beyond what it has committed to at the WTO.	De nouveaux accords commerciaux tels que RCEP pousseront le gouvernement à aller au-delà de ses engagements actuels à l'OMC.
Our collective struggles will pressure governments and other parties to support and commit to a strong UN declaration.	Nos luttes collectives inciteront les gouvernements et autres parties prenantes à soutenir et s’engager en faveur d’une déclaration des Nations unies solide.
The head of the global anti-AIDS programme said the US government will pressure the market to reduce the price of anti-AIDS drugs.	Le responsable du projet global contre le SIDA a expliqué que le gouvernement américain voulait recourir au marché pour réduire le prix des médicaments antirétroviraux.
In my opinion, international solidarity matters in such a campaign will pressure the Iraqi government to legislate a new, fair and just labour law.	Je pense que la solidarité internationale est importante pour ce genre de campagne, pour inciter le gouvernement irakien à promulguer un code du travail nouveau, juste et équitable.
There are people like Torvalds that will pressure our community into use of a non-free program, and challenge anyone who complains to provide a (technically) better program immediately or shut up.	Il y a des gens comme Torvalds qui feront pression sur notre communauté pour utiliser des programmes non-libres, et qui défieront ceux qui s'en plaignent, de fournir immédiatement un programme (techniquement) meilleur ou de se taire.
Will pressure be put on Turkey to free Leila Zana?	Va-t-on faire pression en faveur de la libération de Leila Zana ?