pop

bruit sec

A new window will pop up, displaying the available playlists.	Une nouvelle fenêtre apparaîtra, affichant les listes de lecture disponibles.
The message will pop up to format the drive.	Le message apparaîtra pour formater le disque.
A window will pop up displaying the progress of the update as it runs.	Une fenêtre apparaîtra montrant la progression de la mise à jour.
And this is where the question of quality versus quantity will pop up.	Et c'est là que la question de la qualité par rapport à la quantité apparaîtra.
With a clean and sophisticated layout, your visual content will pop off the screen.	Avec une mise en page épurée et sophistiquée, votre contenu visuel apparaîtra clairement à l'écran.
Get parked in one space, and a new one will pop up somewhere in the lot.	Obtenez stationné dans un espace et un nouveau apparaîtra quelque part dans le lot.
However, for each move you make, a set of three to six new blocks will pop up.	Cependant, pour chaque mouvement que vous effectuez, un ensemble de trois à six nouveaux blocs apparaîtra.
A window will pop up.	Une fenêtre apparaîtra.
A window will pop up.	Une fenêtre va alors s'afficher.
Their eyes will pop out of their heads.	Ils vont pas en croire leurs yeux. Pas du tout.
Starting soon, a banner will pop up requesting that you accept our new Terms of Service.	Dans peu de temps, une bannière apparaîtra, demandant à ce que vous acceptiez nos nouvelles Conditions d’Utilisation.
After this, an installation wizard will pop up that will lead you step-by-step to complete the installation process.	Après cela, un assistant d'installation apparaîtra qui vous guidera étape par étape pour terminer le processus d'installation.
The server will pop up a window and prompt for user name and password.	Une fenêtre apparaîtra et vous serez invité à saisir votre identifiant et votre mode de passe.
A window will pop up, to ask confirmation that you want to overwrite the buffer space of the programmer.	Une fenêtre pop up va vous demander une confirmation pour écraser le tampon du programmateur.
Click the Start button found on left of the Task Bar and a menu will pop up.	Cliquez sur le bouton Démarrer que se trouve sur la gauche de la barre des tâches et un menu apparaîtra.
After you launch the program, a window will pop up to ask for the password of your Mac login account.	Après avoir lancé le programme, une fenêtre apparaîtra pour demander le mot de passe de votre compte de connexion Mac.
The first time you run the device, a window will pop up asking for permission to use your location data.	Lorsque vous faite fonctionner l’appareil pour la première fois, une fenêtre apparaîtra vous demandant la permission d’utiliser
They will say things that will hurt your feeling.And no matter how well you plan, problems and challenges will pop up.	Ils diront les choses qui blesseront votre sentiment.Et n'importe comment bon vous projetez, des problèmes et des défis sautera vers le haut.
In the unlock interface will pop up preview window, no need to unlock the corresponding operation, simple and efficient fast.	Dans l'interface de déverrouillage apparaîtra la fenêtre de prévisualisation, il n'est pas nécessaire de déverrouiller l'opération correspondante, simple et efficace rapidement.
Bubbles will not travel more than 2 meters into the air, and will pop if forced to go beyond this altitude.	Les bulles ne peuvent voyager à plus de 2 m dans l'air et éclateront si elles sont forcées à dépasser cette altitude.