poison

If they flow into the seas or the oceans, they will poison the whole globe; and this is what is happening over time.	Si ces substances se déversent dans les mers ou les océans, elles pollueront toute la planète, et c'est ce qui finit par se produire au fil du temps.
A decision that will have far-reaching consequences for the mother and daughter and which will poison their subsequent relationship (with Jehnny Beth as Chantal, who also becomes a wife and mother in turn).	Une décision qui sera très lourde de conséquences pour la mère et la fille et qui empoisonnera leurs liens ultérieurs (avec Jehnny Beth dans le rôle de Chantal devenue femme et mère à son tour).
In that case, the C machine will poison the ARP cache of the B machine telling it the A IP address is now associated to the C MAC address. These techniques are implemented by the hunt program.	Dans ce cas, la machine C empoisonnera le cache ARP de la machine B en lui indiquant que l'adresse IP de A est désormais associée à l'adresse MAC de C. Ces différentes techniques sont implémentées par le programme hunt.
Grievances are deepening and will poison relations for generations to come.	Les griefs s'accentuent et vont empoisonner les relations pendant plusieurs générations.
To save your daughter's life, You will poison him.	Pour sauve la vie de votre fille, vous l'empoisonnerez.
That stuff will poison you, you know.	Ce truc est un vrai poison, tu sais.
She loves apples and she hates to cook, as she thinks someone will poison her anytime.	Elle aime les pommes, et elle déteste la cuisine, car elle pense que quelqu'un va l'empoisonner à tout moment.