point

pointe

Follow the arrow from the left that will point to your destination.	Suivez la flèche de la gauche qui pointera vers votre destination.
Perhaps the theme will point to the dangers of depending on luck.	Peut-être le thème indiquera les dangers de dépendre de la chance.
The compass will point out the right direction.	La boussole pointera sur la bonne direction.
They are clickable and will point exactly to the paragraph in front of them.	Ils sont cliquables et pointent exactement vers le paragraphe correspondant.
They will point the right way or give a clue to solve the next puzzle.	Ils montreront la voie droite ou donner un indice pour résoudre l'énigme suivante.
Enter a path of an existing folder to which the share will point.	Chemin du dossier Entrez le chemin d’un dossier existant vers lequel le partage pointera.
I expect an answer from Prague very soon, and that will point the way forward.	J’attends une réponse très prochainement, qui nous indiquera la voie � suivre.
The key will point the way.	La clé montre la porte !
The guidelines that the pontifical council for interreligious dialogue is preparing to publish will point in this direction.	Les lignes directrices que le conseil pontifical pour le dialogue interreligieux s’apprête à publier vont dans ce sens.
The customer can scan a QR Code on the warranty, that will point him to the warranty details.	Le client peut scanner un QR Code sur la garantie, qui lui indiquera les détails de la garantie.
Once the battery becomes too low for vibrations, all hands will point to the 6 position on your watch.	Lorsque la pile devient trop faible pour vibrer, toutes les aiguilles pointeront vers la position 6 de votre montre.
Use ESET Remote Administrator to create a configuration task that will point the clients to the PCU shared folder.	Utilisez ESET Remote Administrator pour créer une tâche de configuration qui dirigera le client vers le dossier partagé PCU.
Economic and ecological aspects can be balanced in a rational manner that will point the way for the future.	Les aspects économiques et écologiques peuvent être équilibrés d'une manière rationnelle qui montrera la voie à suivre pour l'avenir.
Some will point out that, in many countries, the public services have functioned badly or been badly administered.	Certains diront que, dans beaucoup de pays, les services publics ont mal fonctionné, ont été mal gérés.
Therefore, we will point out in this chapter only certain details specific to thermal studies.	Par conséquent, dans ce chapitre, nous allons seulement parler de ce qui est spécial pour l'analyse thermique :
Secondly, they will point the way towards emerging policy objectives where the Commission and Parliament should work together.	Deuxièmement, elles ouvrent la voie à de nouveaux objectifs politiques pour lesquels la Commission et le Parlement devraient travailler de concert.
The Council will point out that all the applicant states must make sustained efforts towards achieving the goal of accession.	Le Conseil rappellera que tous les États candidats doivent faire des efforts durables en vue de l'objectif d'adhésion.
Once you have the results thereof, will point you in the type of sport or exercise appropriate to your condition.	Une fois que vous avez les résultats de celui-ci, vous orientera dans le type de sport ou l'exercice approprié à votre condition.
Then, once his search turns away from me and you, his gift will point him in the right direction.	Et quand il cessera ses recherches sur vous et moi, son don le mettra sur la voie.
He will point His scepter towards you, sparing your eternal life, but that does not mean He is happy with you.	Il dirigerait alors Son sceptre vers vous, epargnant votre vie eternelle, mais cela ne signifierait pas qu'Il est content de vous.