plunge

plongeon

The audio tour will plunge you into this fascinating and little-known world.	La visite, audioguidée, vous plongera dans ce monde fascinant et inconnu.
You will plunge into a world which is full of risk, hazard and passion.	Vous plongerez dans un monde qui est plein de risque, le danger et la passion.
Guests will plunge into an unrivalled charming universe dedicated to art and creation.	Les clients plongeront dans un univers au charme inégalé, dédié à l’art et à la création.
Doubt will plunge this country back into chaos, and I will not let that happen.	Le doute rendrait le pays au chaos et je m'y refuse.
Having started playing online out of the room, you will plunge into a world of chaos and mystery.	Ayant commencé à jouer en ligne hors de la chambre, vous plongerez dans un monde de chaos et de mystère.
You will plunge into an incredible adventure that you will carry away the long hours, along with Scooby-Doo and his friend Shaggy.	Vous vous plongerez dans une aventure incroyable que vous emporterez les longues heures, avec Scooby-Doo et son ami Shaggy.
This innovative recreation of a historical event will plunge you into a tactical combat plan between the years 1942 and 1943.	Cette recréation innovante d'un événement historique va vous plonger dans la planification de combat tactique durant les années 1942 et 1943.
Having visited these places, you will plunge into the world of completely new sensations and you can feel yourself a true Eskimo.	Après avoir visité ces lieux, vous plongerez dans le monde des sensations complètement nouvelles et vous vous sentirez un véritable Esquimau.
In Forbidden Secrets: Alien Town, an extremely absorbing hidden object game, you will plunge into a whirlpool of mystifying and incomprehensible happenings.	Taille du fichier : 633Mb Dans jeu d'objets cachés extrêmement absorbant, vous plongerez dans un tourbillon d'événements mystificateurs et incompréhensibles.
Finally, if you want to get a card collecting game that will plunge you into a majestic graphic environment, this is your chance.	Enfin, si vous voulez obtenir un jeu de collection de carte qui vous plongera dans un environnement graphique majestueux, c’est votre chance.
They will plunge you into the virtual world of online games that will try to give you what you so wish.	Ils vont vous plonger dans le monde virtuel des jeux en ligne qui vont essayer de vous donner ce que vous voulez en faire.
Sins of a Solar Empire includes very attractive graphics and a soundtrack that will plunge you into a vast and complex action.	Sins of a Solar Empire comprend des graphismes très attrayants et une bande son qui vous plongera dans une action vaste et complexe.
All of this is done within a framework full of options and details that will plunge you into the difficult task of managing a nation.	Tout cela est fait dans une structure pleine d'options et de détails qui vous plongera dans la difficile tâche de la gestion d'une nation.
The failure to recognise this means that tensions will simply increase and will plunge a number of those countries a little further into poverty.	À défaut de le reconnaître, les tensions ne peuvent que s'aggraver et enfoncer un peu plus dans la pauvreté un certain nombre de ces États.
But if we do not get rid of this debt, it is all the system which will break down and the whole of the world will plunge in a dark age.	Mais si nous ne nous débarrassons pas de cette dette, c’est tout le système qui s’effondrera et l’ensemble du monde plongera dans un âge sombre.
But if the euro collapses, it will be an economic catastrophe that will plunge the whole of Europe (not just the eurozone) into an even deeper crisis.	Mais si l’euro s’effondre, ce sera une catastrophe économique qui plongera toute l’Europe – et pas seulement la zone euro – dans une crise encore plus profonde.
If the Council is preparing such a mechanism, it will plunge countries into recession, leading to unemployment and favours for banks and big business.	Si le Conseil prépare un mécanisme de ce genre, il plongera les pays dans la récession, entraînant le chômage et les traitements de faveur pour les banques et les grandes entreprises.
We have warned that without the building of a mass working class movement against war, based on an international socialist perspective, the ruling elites will plunge mankind into a catastrophe.	Nous avions averti que sans la construction d’un mouvement ouvrier de masse contre la guerre, basé sur une perspective socialiste, les élites dirigeants plongeront l’humanité dans une catastrophe.
This is the Red Bull Cliff Diving World Series event, a risk test wherein at least ten diving board jumpers participate, who will plunge into the Ria from the La Salve bridge.	Il s’agit de l’événement appelé Red Bull Cliff Diving World Series, une épreuve risquée à laquelle participeront au moins dix sauteurs de trampoline qui plongeront dans la ria depuis le pont de La Salve.
But if we neglect to properly respect and serve Krishna and His representative, the bona fide spiritual master, and the Vaisnavas the whole planet will plunge into a deeper and darker every-increasingly nightmarish deathlike condition.	Mais si nous négligeons de respecter et de servir correctement à Krishna et Son représentant, le maître spirituel authentique, ainsi que les Vaisnavas, la planète entière plongera dans une condition toujours plus cauchemaresque et ténébreuse.