plug

bonde

Regular updates will plug holes and fix vulnerabilities, keeping you secure in the future.	Le fait de procéder régulièrement à des mises à jour colmatera les failles et corrigera les vulnérabilités, afin d'assurer votre sécurité à l'avenir.
This regulation concerning statistics on plant protection products will plug existing gaps relating to the use of pesticides in Member States.	Ce règlement concernant les statistiques sur les produits phytopharmaceutiques comblera les lacunes existantes liées à l'usage des pesticides dans les États membres.
It will plug procedural gaps and in so doing rationalise and improve the effectiveness of European policy implementation.	Il comblera les vides de procédure et, par là même, rationalisera et renforcera l’efficacité de la mise en œuvre des politiques européennes.
Large debris will plug the inlet of the suction strainer and small debris could damage the DEF pump and injector.	Les gros débris bloquent l’entrée des crépines d’aspiration et les petits débris peuvent endommager les pompes et les injecteurs de FED.
Using a VPN will plug any gaps in your new security by masking the IP address, hiding the connection within the tunneling protocol and encrypting your internet connections.	L’utilisation d’un VPN comblera les lacunes de sécurité en masquant l’adresse IP, cachant la connexion dans le protocole de tunneling et cryptant vos connexions internet.
Scammers have also tried to put malware on USB devices and then left them outside company offices, hoping someone will plug them into a computer and inadvertently install malicious software on the network.	Les escrocs ont également essayé de mettre des logiciels malveillants sur les appareils USB et ensuite laissés à l'extérieur les bureaux de la compagnie, en espérant que quelqu'un va les brancher à un ordinateur et, par inadvertance, installer des logiciels malveillants sur le réseau.
The new Nexus will plug a gap in the market for cellphones.	Le nouveau Nexus comblera un vide sur le marché de la téléphonie mobile.
The first time you will plug it to your unlocked iOS Device, a pop up will ask you if you wish to download the free Withings application.	La première fois que vous connectez votre tensiomètre Withings à votre iOS Device déverrouillé, une fenêtre vous propose le téléchargement de l'application gratuite Withings.
I also welcome the inclusion of investment advice in ISD-2. It will plug the gaps that exist in some countries where advice is not properly regulated.	J’applaudis aussi à l’inclusion des conseils en matière de placements dans la DSI-2. Ils permettront de combler les lacunes qui existent dans certains pays où les conseils ne sont pas bien réglementés.
Will plug into any laptop or computer via USB 2.0 interface.	Se raccorde en USB 2.0 à n’importe quel ordinateur portable ou de bureau.