pledge

promesse

I will pledge you nothing.	Je ne vous donnerai rien du tout.
I will pledge you nothing.	Je ne vous donnerai rien.
I will pledge you nothing.	Je ne t'en donnerai pas.
We will pledge $3 million to the United Nations Peacebuilding Fund.	Nous nous engageons à verser 3 millions de dollars au Fonds pour la consolidation de la paix.
I will pledge you nothing.	- J'en ai marre d'obéir.
You will pledge your allegiance to me or suffer for it.	Vous me ferez allégeance, ou vous en souffrirez.
And you will pledge your allegiance to me, or suffer for it.	Vous me ferez allégeance, ou vous en souffrirez.
Let them avenge me, and I will pledge my soul to you and serve you for all eternity.	Laisse-les me venger. Alors, je t'abandonnerai mon âme, et je te servirai pendant l'Éternité.
I will pledge you nothing.	Pas question.
Vucic has added that his party will pledge to cancel the restrictive law on public informing and procurements.	M. Vucic a fait savoir que le Parti serbe du progrès s’emploierait en faveur de la suppression de la loi restrictive sur l’information publique et sur les marchés publics.
The signatories have taken the obligation to not recognize the independence of Kosmet, but will pledge for the normalization of life for all the citizens who live there.	Les signataires se sont engagés à ne pas reconnaître le Kosovo-Metohija, mais ils s'engageront en faveur de la normalisation de tous les citoyens qui vivent au Kosovo-Metohija.
Before the altar, below the Universal Judgement, a raw wood table will be placed for the urn where the votes will be collected, and a lectern holding the Gospel, upon which the Cardinals will pledge their oath.	Devant l’autel, sous le Jugement dernier, il y aura une table pour l’urne en bois brut où seront rassemblés les bulletins de vote, ainsi qu’un lutrin et un Évangile, sur lequel les Cardinaux prêteront serment.
Athletes from 80 nations, the largest number ever to participate in the Olympic Winter Games, will process in the opening ceremonies and they will pledge their honour to uphold the values of fair play and honest competition.	Des athlètes de 80 nations, le plus grand nombre à participer à ce jour aux Jeux olympiques d'hiver, défileront à la cérémonie d'ouverture et s'engageront sur leur honneur à défendre les valeurs du franc-jeu et de la compétition honnête.