pit

trou

For four days, Pierre Pennec and his men on Edmond de Rothschild Group will pit themselves against the seven other crews.	Durant quatre jours, Pierre Pennec et ses hommes de Groupe Edmond de Rothschild se mesureront aux sept autres équipages en lice.
It is already apparent the new regulation will pit data protection advocates against business interests resisting heavier, non-compliance penalties.	Il est déjà évident que la nouvelle réglementation du non-respect des sanctions mettra aux prises les défenseurs de la protection des données et la résistance accrue des intérêts commerciaux.
Face the challenges of a different world and randomized cast with every new game, and make tough calls that will pit your conscience against your will to survive.	Relevez les défis d'un monde et d'un groupe différents à chaque nouvelle partie, et prenez de dures décisions qui feront s'affronter votre conscience et votre volonté de survie.
This season's first Dakar Series leg will pit them against last year's overall champion David Casteu, as well as Pablo Quintanilla, the most recent winner of the Desafío Inca in Peru.	Pour ce premier rendez-vous Dakar Series de l'année, ils auront à composer avec le vainqueur du classement cumulé de l'an dernier, David Casteu, ainsi qu'avec Pablo Quintanilla, justement vainqueur du dernier Desafio Inca au Pérou.
This season's first Dakar Series leg will pit them against last year's overall champion David Casteu, as well as Pablo Quintanilla, the most recent winner of the Desafío Inca in Peru.	Pour ce premier rendez-vous Dakar Series de l’année, ils auront à composer avec le vainqueur du classement cumulé de l’an dernier, David Casteu, ainsi qu’avec Pablo Quintanilla, justement vainqueur du dernier Desafio Inca au Pérou.