pan

la poêle

Hopefully, one of these two leads will pan out.	Espérons qu'une de ces pistes mène quelque part.
It is still too early to know how the situation will pan out.	Il est encore trop tôt pour savoir de quelle façon cette situation se résoudra.
It is all certainly very inspiring to think about, and we can only wait and see how this sector of gaming will pan out in the future.	Réfléchir à tout ceci est très exaltant et il nous reste à attendre la suite des événements pour voir ce que nous réserve le secteur du jeu.
By default, the auto-pan function is switched on, so when you select a new point which is off-screen, the map will pan to bring it into view.	Par défaut, le déplacement automatique de la carte est activé, donc si vous choisissez un point qui n'est pas actuellement sur l'écran, la carte bougera pour vous le montrer.
Which of these trends will pan out and which will fizzle away are yet to be seen, but for now, all of them are affecting the video game industry in varying degrees.	Il reste à voir laquelle de ces tendances marchera comme prévu et laquelle se tarira, mais pour le moment elles ont toutes, à divers degrés, un effet sur l’industrie du jeu vidéo.
Whether or not the general public will accept all the work involved in Economic and Monetary Union will be determined by the way in which the actual changeover around 2002 will pan out.	L'acceptation par le grand public de l'ensemble du travail réalisé autour de l'union économique et monétaire sera déterminée par la manière dont le passage à l'euro sera effectué vers 2002.