own

The Air Force will own the weather within two years.	L’Air Force aura le contrôle sur la météo dans deux ans. »
The United Auto Workers union will own 55% of Chrysler.	Le syndicat des travailleurs de l'automobile déteindra 55 % de Chrysler.
That man will own the whole street.	Cet homme possédera la rue entière.
By this time next year who knows who will own the pond.	Dans un an, qui sait à qui appartiendra l'Étang Lombard.
Who will own the R & D results in question?	À qui appartiendront les résultats de la recherche et du développement en question ?
We will own both sides.	Nous posséderons les deux partis.
We will own both sides.	Les deux camps nous appartiendront.
By 2020, there will be 26 billion connected devices and 70 percent of people will own a smartphone.	D’ici à 2020, on comptera 26 milliards d’appareils connectés et 70 pour cent des gens posséderont un smartphone.
In most cases, VPN providers will own servers in around 30 countries all over the world.	Dans la majorité des cas, les fournisseurs de VPN possèdent leurs propres serveurs dans environ 30 pays répartis dans le monde.
Unless you can get your hands on $200 million within the next 24 hours, I will own you.	A moins que tu ne mettes la main sur 200 millions de dollars dans les 24 heures, je t'aurais.
When all is in place, the reality we will have created for them will own them.	• Une fois que tout sera en place, la réalité que nous aurons créée pour eux les possèdera.
So, unless you can get your hands on $200 million in the next 24 hours, I will own you.	Donc, sauf si vous pouvez mettre la main sur 200 millions de dollars dans les prochaines 24 heures, Je vais vous possédez.
Focal & Co will own and manage Focal and Naim as independent brands, retaining their unique philosophies and product ranges.	Focal & Co détiendra et gérera Focal et Naim, qui resteront des marques indépendantes avec leur philosophie propre et leurs gammes de produits respectives.
According to the next five-year plan, by 2015 Xiamen Airlines will own 136 aircraft (including 6 B787s), carrying over 30 million passengers.	Selon le prochain plan à cinq ans, en 2015, Xiamen Airlines détiendra 136 appareils (dont 6 B787), et transportera plus de 30 millions de passagers.
Instead, ask the registrar if you are buying the URL and if you will own it, the answer might surprise you.	Au lieu de cela, demandez au conservateur si vous achetez le URL et si vous le posséderez, la réponse pourrait vous étonner.
With the completion of the offer, Hutchison Whampoa, the parent company of Hutchison Port Holdings, will own approximately 25% stake in HPH Trust.	Avec l'achèvement de l'offre, Hutchison Whampoa, la société mère de Hutchison Port Holdings, détiendra environ 25 % du capital de HPS Trust.
The outcome and recommendations of the report will form the basis of a project information memorandum which will be presented to prospective shareholders in the special purpose vehicle that will own the terrestrial network.	Les conclusions et recommandations du rapport serviront de base à un mémorandum d'information sur le projet qui sera présenté à d'éventuels actionnaires dans la structure de titrisation à qui le réseau terrestre appartiendra.
Under the terms of the agreement, ContourGlobal Hydro Cascade will own and operate the three hydroelectric facilities located on the Vorotan River and will supply power to the Armenian grid under a long-term power purchase agreement.	Selon les modalités de l'accord, ContourGlobal Hydro Cascade détiendra et exploitera les trois centrales hydroélectriques situées sur la rivière Vorotan et fournira de l'électricité au réseau arménien, en vertu d'un accord d'achat d'électricité à long terme.
Under the terms of the agreement, ContourGlobal Hydro Cascade will own and operate the three hydroelectric facilities located on the Vorotan River and will supply power to the Armenian grid under a long-term power purchase agreement.	Selon les modalités de l’accord, ContourGlobal Hydro Cascade détiendra et exploitera les trois centrales hydroélectriques situées sur la rivière Vorotan et fournira de l’électricité au réseau arménien, en vertu d’un accord d’achat d’électricité à long terme.
That you will own an art print deserving of the signature of the artist, of which both you and he will be proud, and the value of which will be recognized by the connoisseurs and the collectors.	Que vous posséderez une reproduction d'art digne de la signature de l'artiste, dont vous et lui serez fiers, et dont la valeur sera reconnue par les connaisseurs et les collectionneurs. mise à jour : 26 mai 2004