open

ouvert

This will open another window with a row of tabs.	Cela ouvre une autre fenêtre avec une rangée d'onglets.
We will open the authorization for your cable on our administration system.	Nous ouvrirons l'autorisation pour votre câble sur notre système d'administration.
They will bring information that will open the eyes of people.	Ils apporteront des informations qui ouvriront les yeux des gens.
A new Finder window will open showing the extra content.	Une nouvelle fenêtre du Finder s’ouvrira affichant les contenus supplémentaires.
A high-level representative of Spain will open the Conference.	Un haut représentant de l'Espagne ouvrira la Conférence.
A sleek device that you will open the doors to new sensations.	Un dispositif lisse que vous ouvrira les portes de nouvelles sensations.
He says it will open any room in the hotel.	Il dit que ça ouvrire n'importe quelle chambre de l'hôtel.
The login page will open in a new window.	La page de connexion s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre.
The first compartment will open in 12 hours.	Le premier compartiment ouvrira dans 12 heures.
The directors general of the three organizations will open the symposium.	Les directeurs généraux des trois organisations ouvriront le symposium.
If you touch this switch, it will open the curtains automatically.	Si vous touchez cet interrupteur, les rideaux s'ouvriront automatiquement.
Only a thief will open other's bag without permission.	Seul un voleur ouvre le sac des autres sans permission.
If you left-click into the animation a menu will open.	Si vous cliquez gauche sur l'animation, un menu apparaît.
This will open a new window with your EA Account settings.	Cela ouvrira une nouvelle fenêtre contenant vos paramètres de compte EA.
This 5 stars all-inclusive resort will open in 2018.	Cet hôtel 5 étoiles tout inclus ouvrira en 2018.
Press the Jump In button and our recepcionist will open the door.	Appuyez sur le bouton Jump In et notre recepcionist ouvrira la porte.
The Navigate functionality or Navigate page will open automatically.	La fonctionnalité Naviguer ou la page Naviguer ouvrira automatiquement.
This child will open the door to a new world order.	Cette enfant ouvrira les portes d'un nouvel ordre mondial.
The electoral campaign will open officially on 4 December.	La campagne électorale débutera officiellement le 4 décembre.
This will open your browser to the page for downloading the extension.	Cela ouvrira votre navigateur à la page de téléchargement de l’extension.