name

nom

When he is ready, he will name a successor.	Quand il sera prêt, il nommera un successeur.
Come to me, get me out of here and I will name you as my heir.	Rejoignez-moi, sortez-moi d'ici et je ferai de vous mon héritier.
When he is ready, he will name a successor.	Il désignera son successeur.
You'll be married when I've come to a decision and on a day which I will name.	Vous vous marierez quand je l'aurai décidé et le jour que je choisirai.
I will name them: whether it be Germany, or France, we will support you.	Et je les nomme : que ce soit l'Allemagne, que ce soit la France, nous serons avec vous.
Since all of this is happening on the absolute level we will name the circle-which-is-left-behind, the Unqualified Absolute.	Puisque tout ceci se passe au niveau absolu, nous appellerons le cercle qui est laissé en arrière, l’Absolu Non-Qualifié.
Some countries are blocking it and I will name them: they are the United Kingdom and the Netherlands.	Il y a des pays qui bloquent ce processus, et je vais citer leur nom : il s’agit de la Grande-Bretagne et des Pays-Bas.
And now I joyfully announce that next 20 November I will hold a Consistory at which I will name new Members of the College of Cardinals.	J'annonce maintenant avec joie que, le 20 novembre prochain, se tiendra un Consistoire au cours duquel je nommerai de nouveaux membres du Collège cardinalice.
If a non-sponsor (legally) leverages the larger event experience in a way that creates relevance and adds value to the experience, a target market will name them.	Si un non-sponsor exerce une influence (juridiquement) sur la plus grande expérience d'événement dans une voie qui crée la pertinence et ajoute la valeur à l'expérience, un marché prévu les appellera.
Even though this element, which I will name in a minute, is no longer included in the text, our group has decided to vote in favour of the compromise resolution because we believe that it is important that the European Parliament sends a unified signal.	Bien que cet élément, que je préciserai dans une minute, ne fasse plus partie du texte, notre groupe a décidé de voter en faveur de la résolution de compromis parce que nous pensons qu'il est important que le Parlement européen envoie un signal uni.
We will name our son Maurice, like his grandfather.	Nous appellerons notre fils Maurice, comme son grand-père.
Those I have named and tose I will name have compromised MY truths.	Ceux que J'ai nommé et ceux qui JE nommerai ont compromis avec MES vérités.
I for my part will name three of them.	Pour ma part j'en retiendrai trois.
Your wife Elizabeth will bear you a son, and you will name him John.	Ta femme Élisabeth t'enfantera un fils, et tu lui donneras le nom de Jean.
Today I will name just two.	J'en citerai seulement deux aujourd'hui.
I will name just a few.	Je n' en énumérerai que quelques uns.
I will name two of them in particular.	Et j'en mentionnerai principalement deux.
I will name a few of them.	J'en nommerai seulement quelques-uns.
You are My worshipper and My Messenger, I will name you the one upon whom people rely.	Tu es mon adorateuret mon messager, je vais vous citer celui sur lequel les gens comptent.
Where the Commission has collated the information and placed it on the scoreboard, the information will name and shame.	Le rassemblement des résultats par la Commission et leur transcription au tableau d'affichage sont suffisants à cet égard.