mutate

subir une mutation

There's every chance the virus will mutate and it'll keep on changing, and sooner or later, it'll finish the job it started.	Il y a des de chances que le virus mute qu'il change à nouveau et que tôt ou tard, il finisse le travail.
Regarding finances, we have analyzed, for example, how our resources will mutate over the next few years; the General Bursar will brief you on our proposals for an appropriate response.	Concernant les finances, nous avons, par exemple, analysé la mutation importante que nos ressources connaîtront au cours des prochaines années ; le Trésorier général vous parlera de nos propositions pour une solution appropriée.
As you collectively enter more deeply into this more complex and intense phase of the Chaotic Node, bacteria and viruses will mutate faster.	Alors que collectivement vous entrez plus profondément dans cette phase plus complexe et intense du Nœud Chaotique, les bactéries et les virus vont muter plus vite.
As you collectively enter more deeply into this more complex and intense phase of the Chaotic Node, bacteria and viruses will mutate faster.	Alors que vous entrez, en tant que collectivité, dans cette phase plus complexe et plus intense du Nœud Chaotique, les virus et les bactéries vont muter plus rapidement.
The danger is that some germ like staph will be—will mutate into something that's really virulent, very contagious, and will sweep through populations before we can do anything about it.	Le danger est que quelques germes comme le staphylocoque puissent — puissent muter en quelque chose de très virulent, très contagieux, et se répandre dans la population avant qu'on ne puisse faire quoi que ce soit.