mount

monture

We will mount the server's var directory there.	Nous recopierons le répertoire var du serveur à cet endroit.
This will mount the /home directory on the server at /mnt on the client.	Cela montera le répertoire /home situé sur le serveur au point /mnt sur le client.
Rage and collective humiliation will mount.	La rage et l'humiliation collective s'accumuleront.
They will mount up with wings like eagles.	Les ailes leur reviennent comme aux aigles.
The kit includes 2 stops that will mount on either side of your Bosch miter saw.	L’ensemble inclut 2 butées qui seront montées de chaque côté de votre scie à onglet Bosch.
With these rules, Mr Rasmussen, we are actually hindering restructuring of the financial sector, and the losses will mount.	Avec ces règles, Monsieur Rasmussen, nous empêchons en réalité la restructuration du secteur financier, et les pertes vont s'accumuler.
If we do not strive to respect and understand each other, tensions will mount and instability will reign.	Si nous ne nous efforçons pas de nous respecter et de nous comprendre les uns les autres, les tensions s'intensifieront et l'instabilité règnera.
But she vowed that EI will mount a vigorous response (a response that was given unanimous support in a Congress resolution just days later).	Elle a formulé le souhait que l’IE élabore une réponse vigoureuse (qui a reçu un soutien unanime dans une résolution du Congrès quelques jours plus tard).
They will mount their challenge on board the former Veolia Environnement on which Roland Jourdain and Jean Luc Nélias competed in the first edition of the race.	Les deux navigateurs régateront à bord de l’ancien Veolia Environnement, bateau avec lequel Roland Jourdain et Jean-Luc Nélias ont navigué lors de la première édition de la course.
In the summer of 2019, I will mount an exhibition of three young Macedonian artists in Aberdeen, as part of a new exchange programme between Macedonia and Scotland.	À l'été 2019, je vais installer à Aberdeen une exposition de trois jeunes artistes de Macédoine dans le cadre d'un nouveau programme d'échange entre la Macédoine et l'Écosse.
The jeweler will mount the diamond in a gold ring.	Le bijoutier sertira le diamant dans une bague en or.
Hotel Carlton also wanted to work for this cause, and is for this reason that will mount one of the tents at the main entrance of the Hotel from 09:00 h to 14:00 approximately.	Hotel Carlton a également voulu travailler pour cette cause et est pour cette raison qui va monter une des tentes à l’entrée principale de l’hôtel de 09 :00 h à 14 :00 environ.