modernize

moderniser

The reforms will modernize the Organization's human resources management standards and strengthen its capacity to recruit, develop and manage its staff.	Les réformes moderniseront ses règles de gestion des ressources humaines et renforceront ses capacités de recrutement, valorisation et gestion de son personnel.
This comprehensive review will modernize the legislation and is geared toward giving municipalities greater flexibility in responding to emerging issues, while at the same time, bringing more clarity to the statute.	Cet examen exhaustif débouchera sur une actualisation de la loi qui donnera aux municipalités plus de souplesse pour réagir aux problèmes nouveaux et qui rendra le texte de la loi plus clair.
Poland must and will modernize.	La Pologne doit et veut se moderniser.
DTX482 Touch is a new intuitive training app (Android/iOS) that will modernize your learning experience in an enjoyable and easy way to follow.	DTX482 Touch est une nouvelle application de formation intuitive (Android/iOS) qui permettra de moderniser votre expérience d'apprentissage d'une manière agréable et facile à suivre.
PCOM constructs themed programmes that will modernize professional practice and attract the support of partner organizations and funding agencies.	PCOM constitue également des programmes thématiques qui permettront de moderniser les pratiques professionnelles et d'attirer le soutien de nouvelles organisations partenaires et d'organismes de financement.
The policy will modernize and replace current United Nations rules for access to non-published United Nations documentation.	La politique envisagée modernisera et remplacera les règles qui régissent actuellement l'accès aux documents des Nations Unies qui ne sont pas destinés à la publication.
We cannot, therefore, put off implementing a set of measures that will modernize the taxation system, led by the principle of simplification and rationality.	Il est donc urgent de mettre en oeuvre un ensemble de mesures visant à moderniser le régime fiscal, orienté par le principe de simplification et de rationalité.
Accordingly, the policy will modernize the current rules in place for accessing non-published United Nations information and increase availability through a variety of channels.	La politique envisagée modernisera les règles qui régissent actuellement l'accès aux documents de l'ONU qui ne sont pas publiés et les rendra plus accessibles en faisant appel à divers moyens de communication.
This five-year project will modernize our facilities and result in a 50 per cent decrease in energy consumption compared to existing conditions. It will create a better work environment and should promote innovation and better performance.	Les travaux, qui dureront cinq ans, permettront de moderniser les locaux et installations et de réaliser une économie d'énergie de 50 %. Ils créeront un meilleur environnement de travail, ce qui devrait contribuer à promouvoir l'innovation et à améliorer les résultats.
The new king will take power tomorrow. Many citizens hope that the nation will modernize under his rule.	Le nouveau roi prendra le pouvoir demain. Beaucoup de citoyens espèrent que la nation se modernisera sous son règne.