mess

désordre

You mess with my heart, I will mess with yours.	Tu t'attaques à mes sentiments, je fais pareil.
I'm not sure if doing that will mess up my music.	Je ne suis pas sûr si faire ça va gâcher ma musique.
It will mess you up in the end, trust me.	Ça finira par te bousiller à la fin, crois-moi.
It will mess you up in the end, trust me.	Ca finira par te bousiller à la fin, crois-moi.
Look for anything in here that will mess with those guys.	Regardes s'il y a quelque chose ici qui puisse embêter ces gars.
Never let your kids use administrator account, or it will mess up all the restrictions.	Ne laissez jamais vos enfants utiliser le compte administrateur, ou il gâchera toutes les restrictions.
Never let your kids use administrator account, or it will mess up all the restrictions.	Ne laissez jamais vos enfants utiliser le compte administrateur, ou il va gâcher toutes les restrictions.
I know, but we can't do anything that will mess with your past.	Je sais, mais on ne peut pas faire tout ce qu'on veut dans le passé.
They will mess with you.	Ils vont vous emmerder.
I will mess up on my 20th birthday.	Je fais tout péter, j'ai 20 ans. Bonsoir.
You make this personal, I will mess with you all day long.	Faites-en une affaire personnelle et je vous gênerai autant que faire se peut.
Nonetheless, I would invite you to do just that at the forthcoming summit, because at this rate, we will mess up our rule of law, and terrorists will have their way after all.	Je vous invite néanmoins à procéder exactement de la sorte lors du prochain sommet, car à ce rythme, nous perturberons notre État de droit, et les terroristes seront finalement parvenus à leurs fins.
I'm positive I will mess things up if you put me in charge.	Je suis sûr que je ferai des bêtises si tu me mets responsable.
This place... Will mess with your mind.	Cet endroit... va chambouler votre esprit.