mediate

servir d'intermédiaire

Where a case is substantiated and admissible, the CNDH will mediate between the petitioner and the institutions or individuals involved.	Si la requête est fondée et recevable, la CNDH entreprend la médiation auprès des institutions ou personnes incriminées.
The Ombudsmen will mediate high-profile disputes and also monitor and report on problems of maladministration.	Les ombudsmans serviront de médiateurs dans les différends importants et devront également relever et signaler les fautes administratives.
If there is a dispute over the judgment, the COG will mediate a decision between the LCJ and LMO.	S’il y a divergences sur le jugement, le COG prendra immédiatement une décision entre le LCJ et le LMO.
The Ministry of Justice's medical adviser will mediate in an effort to resolve complaints about medical intervention.	Le conseiller médical du Ministère de la jeunesse interviendra pour résoudre les problèmes d'ordre médical ayant fait l'objet de plaintes.
The Mediation Division will mediate disputes upon referral by the Ombudsmen or from judges in the formal system of justice.	La Division de la médiation arbitrera les litiges qui lui seront renvoyés par les ombudsmans ou par les juges du système formel d'administration de la justice.
A meeting in Brasilia is being negotiated, as well as the foundations and principles that will mediate the future National Movement of Street Vendors.	Une réunion à Brasilia est en cours de négociation, ainsi que les fondations et les principes qui vont façonner le Mouvement National des Vendeurs de Rue, en préparation.