measure

mesurer

In production, we will measure the thickness three times to make sure it is qualified.	En production, nous mesurerons l'épaisseur trois fois pour nous assurer qu'elle est qualifiée.
For example, when the fiber is stretched or compressed, the FBG will measure strain.	Par exemple, quand la fibre est étirée ou comprimée, la FBG mesurera la contrainte.
The camera and light will measure your pulse to create the music.	La caméra et la lumière mesurent votre pouls pour créer la musique. App Store
Annual reviews will measure performance regularly.	Des revues annuelles mesureront régulièrement les performances.
The magnitude of the maneuver will measure up to the investments already made in the region.	Leur envergure sera à la mesure des investissements déjà effectués dans la région.
During each checkup, the doctor will measure your baby's length, weight, and head circumference.	Pendant chaque contrôle, le docteur mesurera la longueur de votre bébé, le poids, et la circonférence de tête.
The ruler at the bottom left corner of the screen will measure the current height of the tower.	La règle au coin gauche inférieur de l’écran mesurera la hauteur actuelle de la tour.
Dracula: Origin is an adventure game in which you will measure your wit and capacity to solve puzzles.	Dracula : Origin est un jeu d'aventure dans lequel vous mesurerez votre intelligence et vos capacités pour résoudre des énigmes.
The indicators that will measure the progress of the 2020 strategy cannot be forgotten either.	Il ne faut pas non plus oublier les indicateurs qui mesureront les progrès de la stratégie Europe 2020.
When you stand in front of your bathroom mirror, it will measure your heart rate and blood pressure.	Lorsque vous vous tiendrez face au miroir de votre salle de bains, il mesurera votre rythme cardiaque et votre pression sanguine.
From now on, comScore will measure all Blasting News traffic and provide actionable data to help us take immediate action.	Dès cet instant, comScore mesurera le trafic Blasting News et fournira des données exploitables pour nous aider à réagir immédiatement.
This metric will measure the total time spent on each of your tickets through the Time Tracking app.	Cette mesure indiquera le temps total consacré à chacun de vos tickets par le biais de l’application Suivi du temps.
Furthermore, the boats will measure levels of salinity, dissolved CO2 and algae in the sea water around them.	De plus, les monotypes mesureront les niveaux de salinité, de CO2 dissous et la quantité d’algues dans l’eau de mer.
Your doctor or nurse will measure your INR frequently, especially during the beginning of your treatment, to determine the correct dose for you.	Votre médecin ou votre infirmière mesurera fréquemment votre INR, particulièrement au début du traitement, afin de déterminer la dose adaptée à votre cas.
UNOPS emphasizes gender equality and the empowerment of women in its efforts and will measure and report on its contributions accordingly.	L'UNOPS souligne l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes dans ses activités et mesurera sa contribution et présentera des rapports connexes sur ces questions en conséquence.
Freedom of religion, freedom of conscience and freedom of the media are the crucial yardstick by which we will measure it.	La liberté de culte, la liberté de conscience et la liberté de la presse constituent la pierre de touche sur laquelle s'appuiera notre jugement.
PS4 Pro is slightly larger than the original PS4 model introduced in 2013, and will measure approximately 295×55×327 mm (width × height × length).	La PS4 Pro est légèrement plus grand que le modèle PS4 d’origine introduit en 2013, et mesurera environ 295 × 55 × 327 mm (largeur x hauteur x longueur).
Because of this, the doctor will measure the levels of liver enzymes before treatment, and every month during treatment with Tracleer.	De ce fait, le médecin mesurera les taux des enzymes du foie avant le traitement, puis une fois par mois pendant la durée du traitement par Tracleer.
This system will measure storage containers AT-400 holding classified forms of plutonium (a container used for demonstration is kept at the IAEA Trilateral Initiative Office).	Ce système mesurera des conteneurs AT-400 contenant du plutonium sous des formes classifiées (un conteneur de démonstration est exposé à l'AIEA, au Bureau de l'Initiative trilatérale).
This will require a gauge that will measure the space, a pencil that will mark it, and the spirit level that will cause the shelf to hang straight.	Cela nécessitera une jauge qui mesurera l'espace, un crayon qui le marquera et le niveau à bulle qui fera tenir l'étagère bien droite.